1
00:00:02,010 --> 00:00:03,712
(楽しい音楽)

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,180
(楽しい音楽)

3
00:00:09,230 --> 00:00:11,136
(水しぶき)

4
00:00:11,136 --> 00:00:12,180
(水しぶき)

5
00:00:46,180 --> 00:00:48,256
（子供たちがおしゃべりしている）

6
00:00:48,256 --> 00:00:49,220
（子供たちがおしゃべりしている）

7
00:01:34,000 --> 00:01:35,040
- リンカーン、生きてるね。

8
00:01:35,060 --> 00:01:36,513
お墓で休む時間です。

9
00:01:36,513 --> 00:01:37,090
お墓で休む時間です。

10
00:01:44,130 --> 00:01:46,180
- 手遅れでなければ、ポッパ、

11
00:01:46,190 --> 00:01:47,649
謝罪したい
その間の私の行動に対して

12
00:01:47,649 --> 00:01:49,030
謝罪したい
その間の私の行動に対して

13
00:01:49,050 --> 00:01:51,361
幼少期、思春期、
そして初期の男性時代。

14
00:01:51,361 --> 00:01:52,070
幼少期、思春期、
そして初期の男性時代。

15
00:01:52,090 --> 00:01:55,060
(海鳥の鳴き声)

16
00:02:04,200 --> 00:02:06,070
(笑)

17
00:02:06,080 --> 00:02:06,209
笑ってください、老銃の息子よ、
もう1年も会ってないのね！

18
00:02:06,209 --> 00:02:09,921
笑ってください、老銃の息子よ、
もう1年も会ってないのね！

19
00:02:09,921 --> 00:02:10,000
笑ってください、老銃の息子よ、
もう1年も会ってないのね！

20
00:02:11,220 --> 00:02:13,120
- 一言もありません。

21
00:02:13,130 --> 00:02:13,633
あなたのお母さんは考えました
あなたは死んでいた。

22
00:02:13,633 --> 00:02:15,150
あなたのお母さんは考えました
あなたは死んでいた。

23
00:02:15,170 --> 00:02:17,160
どこだか分かりませんでした
書くべきこと、何をすべきか――

24
00:02:17,170 --> 00:02:17,345
- わかったよ、ポッパ。

25
00:02:17,345 --> 00:02:19,010
- わかったよ、ポッパ。

26
00:02:21,020 --> 00:02:21,057
戻って来られて嬉しいです！

27
00:02:21,057 --> 00:02:22,170
戻って来られて嬉しいです！

28
00:02:23,160 --> 00:02:24,769
私に会えて嬉しくないですか？

29
00:02:24,769 --> 00:02:25,200
私に会えて嬉しくないですか？

30
00:02:25,220 --> 00:02:28,481
(船の角の音)

31
00:02:28,481 --> 00:02:29,050
(船の角の音)

32
00:02:29,070 --> 00:02:30,140
忘れられないの？

33
00:02:31,230 --> 00:02:32,193
家に帰りたいです。

34
00:02:32,193 --> 00:02:33,190
家に帰りたいです。

35
00:02:33,210 --> 00:02:34,160
- 忘れる？

36
00:02:36,090 --> 00:02:38,080
人の魂を残すということは、
地獄の業火で焼かれる

37
00:02:38,100 --> 00:02:39,617
そしてあなたは彼に忘れるように頼みます。

38
00:02:39,617 --> 00:02:40,130
そしてあなたは彼に忘れるように頼みます。

39
00:02:43,040 --> 00:02:43,329
メネムシャ、私の息子。

40
00:02:43,329 --> 00:02:44,130
メネムシャ、私の息子。

41
00:02:48,030 --> 00:02:48,220
私は...

42
00:02:54,170 --> 00:02:54,465
これは別のものではありません
あなたの卑劣なトリックは今ですか？

43
00:02:54,465 --> 00:02:56,100
これは別のものではありません
あなたの卑劣なトリックは今ですか？

44
00:02:56,110 --> 00:02:57,210
そしてあなたのお母さんはそれができない
もう一度立って

45
00:02:57,220 --> 00:02:58,178
最後です！
- もう飽きた、

46
00:02:58,178 --> 00:02:59,050
最後です！
- もう飽きた、

47
00:02:59,060 --> 00:03:01,050
ポッパ、平和になろうよ！

48
00:03:05,210 --> 00:03:05,602
リンカーン！

49
00:03:05,602 --> 00:03:06,160
リンカーン！

50
00:03:09,180 --> 00:03:09,314
こちらは私の息子、メネムシャです。

51
00:03:09,314 --> 00:03:11,190
こちらは私の息子、メネムシャです。

52
00:03:13,140 --> 00:03:14,090
- こんにちは！

53
00:03:15,100 --> 00:03:16,738
- リンカーンの助っ人、メネムシャ。

54
00:03:16,738 --> 00:03:18,010
- リンカーンの助っ人、メネムシャ。

55
00:03:24,100 --> 00:03:24,162
私たちの調子は分からない
ニュースを速報するだろう

56
00:03:24,162 --> 00:03:26,010
私たちの調子は分からない
ニュースを速報するだろう

57
00:03:26,020 --> 00:03:27,874
あなたのお母さんにそれを
あなたはまだ生きています。

58
00:03:27,874 --> 00:03:29,080
あなたのお母さんにそれを
あなたはまだ生きています。

59
00:03:31,150 --> 00:03:31,586
- ロビーはどこですか？

60
00:03:31,586 --> 00:03:32,220
- ロビーはどこですか？

61
00:03:39,130 --> 00:03:40,080
ポッパ？

62
00:03:43,230 --> 00:03:44,200
- どこに書けばいいのか分かりませんでしたが、

63
00:03:44,220 --> 00:03:46,220
私たちは何をすればいいのか分かりませんでした。

64
00:03:47,000 --> 00:03:48,210
ロビーは死んだ、メネムシャ。

65
00:03:53,170 --> 00:03:53,858
それはロビーのアイデアではありませんでした。
彼は海が怖かったので、

66
00:03:53,858 --> 00:03:55,060
それはロビーのアイデアではありませんでした。
彼は海が怖かったので、

67
00:03:55,080 --> 00:03:57,010
それはあなたの考えでした。

68
00:03:57,030 --> 00:03:57,570
彼は決してそんなことは言いませんでした。

69
00:03:57,570 --> 00:03:58,120
彼は決してそんなことは言いませんでした。

70
00:04:00,100 --> 00:04:01,282
- あなたは彼を行かせました
ボートに乗って？

71
00:04:01,282 --> 00:04:03,020
- あなたは彼を行かせました
ボートに乗って？

72
00:04:04,100 --> 00:04:04,994
（拳がガクガク）
(ドラマチックな音楽)

73
00:04:04,994 --> 00:04:08,140
（拳がガクガク）
(ドラマチックな音楽)

74
00:04:10,210 --> 00:04:12,418
（拳がガクガク鳴る）

75
00:04:12,418 --> 00:04:13,150
（拳がガクガク鳴る）

76
00:04:23,040 --> 00:04:23,554
(笑)

77
00:04:23,554 --> 00:04:25,090
(笑)

78
00:04:32,230 --> 00:04:34,040
死ねポッパ、死ね！

79
00:04:37,130 --> 00:04:38,403
(ドラマチックな音楽)

80
00:04:38,403 --> 00:04:40,060
(ドラマチックな音楽)

81
00:05:00,040 --> 00:05:00,675
(憂鬱な音楽)

82
00:05:00,675 --> 00:05:03,000
(憂鬱な音楽)

83
00:05:11,050 --> 00:05:11,811
- 足りない成分
ハマグリの焼き物！

84
00:05:11,811 --> 00:05:14,180
- 足りない成分
ハマグリの焼き物！

85
00:05:16,070 --> 00:05:18,070
- 老人の息子はそうではなかった
仕事に来てね？

86
00:05:18,090 --> 00:05:19,235
- まあ、まだあります
世界の正義。

87
00:05:19,235 --> 00:05:20,030
- まあ、まだあります
世界の正義。

88
00:05:20,050 --> 00:05:21,030
放蕩者
行方不明者の中には、

89
00:05:21,050 --> 00:05:22,947
老人は私に留まってほしいと思っている。

90
00:05:22,947 --> 00:05:23,110
老人は私に留まってほしいと思っている。

91
00:05:23,120 --> 00:05:24,230
- なるほど。

92
00:05:25,000 --> 00:05:26,659
あなたは仕事を続けなければなりません
でも仕事をしなければなりません。

93
00:05:26,659 --> 00:05:28,200
あなたは仕事を続けなければなりません
でも仕事をしなければなりません。

94
00:05:32,170 --> 00:05:34,083
- まあ、あなたは仕事の人です
とても興味深いです。

95
00:05:34,083 --> 00:05:35,200
- まあ、あなたは仕事の人です
とても興味深いです。

96
00:05:38,030 --> 00:05:40,000
えー、アサリを入れてください
外側の周り

97
00:05:40,020 --> 00:05:41,507
そして真ん中にはロブスター、
学ぶのに長い時間がかかりますか？

98
00:05:41,507 --> 00:05:43,220
そして真ん中にはロブスター、
学ぶのに長い時間がかかりますか？

99
00:05:44,000 --> 00:05:45,190
- テキサスはどうですか
外出中の頭の固い人

100
00:05:45,210 --> 00:05:45,219
ロブスターと知恵を合わせ、

101
00:05:45,219 --> 00:05:47,180
ロブスターと知恵を合わせ、

102
00:05:47,190 --> 00:05:48,931
あなたはただ置いたということですか
それらの木箱は

103
00:05:48,931 --> 00:05:50,010
あなたはただ置いたということですか
それらの木箱は

104
00:05:50,030 --> 00:05:52,643
海底と貧しい人々
小さな物乞いがうっかり入ってしまうのですか？

105
00:05:52,643 --> 00:05:53,150
海底と貧しい人々
小さな物乞いがうっかり入ってしまうのですか？

106
00:05:53,170 --> 00:05:55,010
- はい。

107
00:05:55,030 --> 00:05:56,200
もちろん仕事してないよ
私のガールフレンドのために。

108
00:05:56,220 --> 00:05:56,356
家に帰って、それは
男らしくないと考えられている。

109
00:05:56,356 --> 00:05:58,160
家に帰って、それは
男らしくないと考えられている。

110
00:05:58,180 --> 00:06:00,068
- これには利点があります。

111
00:06:00,068 --> 00:06:00,190
- これには利点があります。

112
00:06:00,200 --> 00:06:03,780
- さて、彼女にお別れのキスをして、
彼女が結婚していることを知っていましたか？

113
00:06:03,780 --> 00:06:04,220
- さて、彼女にお別れのキスをして、
彼女が結婚していることを知っていましたか？

114
00:06:05,210 --> 00:06:07,492
帰ってきた放蕩者へ。

115
00:06:07,492 --> 00:06:08,120
帰ってきた放蕩者へ。

116
00:06:08,130 --> 00:06:11,100
(憂鬱な音楽)

117
00:06:24,170 --> 00:06:26,052
(陽気な音楽)

118
00:06:26,052 --> 00:06:27,110
(陽気な音楽)

119
00:06:41,230 --> 00:06:43,230
- さて、私たちは何をしましたか
今日はリンカーン、

120
00:06:44,010 --> 00:06:44,612
いくつかあります
深海の住人よ！

121
00:06:44,612 --> 00:06:47,220
いくつかあります
深海の住人よ！

122
00:06:48,000 --> 00:06:48,324
あなたが引き込むあらゆる罠
中に何が入っているのか気になるでしょう、

123
00:06:48,324 --> 00:06:50,000
あなたが引き込むあらゆる罠
中に何が入っているのか気になるでしょう、

124
00:06:50,020 --> 00:06:52,036
すべてのロブスターマンの
根っからのギャンブラー！

125
00:06:52,036 --> 00:06:52,220
すべてのロブスターマンの
根っからのギャンブラー！

126
00:06:52,230 --> 00:06:55,748
いいえ、そっちではありません
リンカーン、彼女は女性です。

127
00:06:55,748 --> 00:06:56,150
いいえ、そっちではありません
リンカーン、彼女は女性です。

128
00:06:56,160 --> 00:06:59,460
監視員が彼女を着たままあなたを捕まえます
委員会、あなたはかなりの罰金を課せられます。

129
00:06:59,460 --> 00:07:01,120
監視員が彼女を着たままあなたを捕まえます
委員会、あなたはかなりの罰金を課せられます。

130
00:07:01,140 --> 00:07:03,172
面白い、彼女の運び方
彼女の卵はそのようなものです。

131
00:07:03,172 --> 00:07:05,080
面白い、彼女の運び方
彼女の卵はそのようなものです。

132
00:07:08,000 --> 00:07:10,596
たぶん彼女は幸運だよ、彼女
彼女の若い姿を一度も見たことがない、

133
00:07:10,596 --> 00:07:11,150
たぶん彼女は幸運だよ、彼女
彼女の若い姿を一度も見たことがない、

134
00:07:13,120 --> 00:07:14,308
卵を落として泳いで逃げるだけです。

135
00:07:14,308 --> 00:07:16,030
卵を落として泳いで逃げるだけです。

136
00:07:17,210 --> 00:07:18,020
(水しぶき)

137
00:07:18,020 --> 00:07:20,060
(水しぶき)

138
00:07:20,070 --> 00:07:21,732
私は彼に私を愛してくれと頼んだことはありません。

139
00:07:21,732 --> 00:07:22,100
私は彼に私を愛してくれと頼んだことはありません。

140
00:07:22,120 --> 00:07:23,220
私が正しいと思うことをしなければなりませんでした！

141
00:07:23,230 --> 00:07:25,445
彼は少なくとも私を尊敬できます！

142
00:07:25,445 --> 00:07:26,040
彼は少なくとも私を尊敬できます！

143
00:07:27,100 --> 00:07:28,180
- さて、彼は戻ってきましたが、
あったはずだ

144
00:07:28,190 --> 00:07:29,157
ここで何か彼
彼が欲しかったことを思い出した。

145
00:07:29,157 --> 00:07:30,000
ここで何か彼
彼が欲しかったことを思い出した。

146
00:07:30,020 --> 00:07:32,030
- 彼の兄弟、二人です。

147
00:07:32,040 --> 00:07:32,869
ロビー、それは間違いでした、
ロビーがこれまでにやったことすべて

148
00:07:32,869 --> 00:07:34,010
ロビー、それは間違いでした、
ロビーがこれまでにやったことすべて

149
00:07:34,030 --> 00:07:36,060
私のせいだ、とメネムシャは言いました。

150
00:07:36,080 --> 00:07:36,581
ロビーは半溺死した
彼自身も子供の頃、

151
00:07:36,581 --> 00:07:38,070
ロビーは半溺死した
彼自身も子供の頃、

152
00:07:38,080 --> 00:07:40,000
独学で泳ぎを教えようとしている。

153
00:07:40,020 --> 00:07:40,293
メネムシャが私の後ろから滑り落ち、

154
00:07:40,293 --> 00:07:41,100
メネムシャが私の後ろから滑り落ち、

155
00:07:41,120 --> 00:07:42,230
シャベルで頭を絞めようとしてる！

156
00:07:43,000 --> 00:07:44,005
なんで、何を作るの？
そんな話ですか？

157
00:07:44,005 --> 00:07:46,060
なんで、何を作るの？
そんな話ですか？

158
00:07:46,080 --> 00:07:47,717
- ロビーはなぜ海へ行ったのでしょうか？
彼は水が怖かったですか？

159
00:07:47,717 --> 00:07:48,140
- ロビーはなぜ海へ行ったのでしょうか？
彼は水が怖かったですか？

160
00:07:48,160 --> 00:07:50,100
- どうやって知る必要がありますか?

161
00:07:50,120 --> 00:07:51,429
私は彼に、その必要はないと言いました。

162
00:07:51,429 --> 00:07:52,220
私は彼に、その必要はないと言いました。

163
00:07:54,070 --> 00:07:55,141
ああ、二月の海よ、
あなたを空に向かって投げ上げ、

164
00:07:55,141 --> 00:07:57,230
ああ、二月の海よ、
あなたを空に向かって投げ上げ、

165
00:07:58,010 --> 00:07:58,853
私たち夫婦、年老いたカモメ
あなたを追って海へ。

166
00:07:58,853 --> 00:08:01,130
私たち夫婦、年老いたカモメ
あなたを追って海へ。

167
00:08:01,150 --> 00:08:02,565
きれいです、私の家族はずっと行ってきました
それをほぼ100年続けています。

168
00:08:02,565 --> 00:08:05,230
きれいです、私の家族はずっと行ってきました
それをほぼ100年続けています。

169
00:08:06,000 --> 00:08:06,277
私が得た唯一のもの
私の祖父には欠けていました

170
00:08:06,277 --> 00:08:07,070
私が得た唯一のもの
私の祖父には欠けていました

171
00:08:07,090 --> 00:08:09,060
このウインチはここにありますか、ラジオ、

172
00:08:09,080 --> 00:08:09,989
助けを求める大声で叫ぶ
必要な場合に備えて。

173
00:08:09,989 --> 00:08:12,040
助けを求める大声で叫ぶ
必要な場合に備えて。

174
00:08:12,060 --> 00:08:13,701
ロビー、もしかしたら彼はそうだったかもしれない
彼の代わりになろうとしている

175
00:08:13,701 --> 00:08:14,170
ロビー、もしかしたら彼はそうだったかもしれない
彼の代わりになろうとしている

176
00:08:14,190 --> 00:08:17,413
家族の中で、しかし彼は
それには適合していませんでした。

177
00:08:17,413 --> 00:08:18,200
家族の中で、しかし彼は
それには適合していませんでした。

178
00:08:18,210 --> 00:08:21,125
若者はあまり多くない
リンカーン、みんな一緒にいてね。

179
00:08:21,125 --> 00:08:22,190
若者はあまり多くない
リンカーン、みんな一緒にいてね。

180
00:08:22,210 --> 00:08:24,837
彼らは出かけます
早くても遅くまで残ってください。

181
00:08:24,837 --> 00:08:25,160
彼らは出かけます
早くても遅くまで残ってください。

182
00:08:25,180 --> 00:08:28,230
彼らは以前とは違います。

183
00:08:29,010 --> 00:08:31,020
いいえ、それも違います。

184
00:08:32,070 --> 00:08:32,261
私の曾祖父
私の祖父は言います

185
00:08:32,261 --> 00:08:34,150
私の曾祖父
私の祖父は言います

186
00:08:34,170 --> 00:08:35,973
決して無になることはありません。

187
00:08:35,973 --> 00:08:36,220
決して無になることはありません。

188
00:08:36,230 --> 00:08:39,685
彼は老人になった
92歳の男、罪のように卑劣、

189
00:08:39,685 --> 00:08:40,180
彼は老人になった
92歳の男、罪のように卑劣、

190
00:08:40,190 --> 00:08:43,210
彼の教会の執事、
皆から賞賛されました。

191
00:08:49,230 --> 00:08:50,821
さて、誰がそのようなことをするでしょうか？

192
00:08:50,821 --> 00:08:52,130
さて、誰がそのようなことをするでしょうか？

193
00:08:54,050 --> 00:08:54,534
男性は次の理由で殺されました
間違った罠を仕掛ける。

194
00:08:54,534 --> 00:08:58,060
男性は次の理由で殺されました
間違った罠を仕掛ける。

195
00:09:01,090 --> 00:09:01,958
家に帰ろう
リンカーン、疲れた。

196
00:09:01,958 --> 00:09:04,010
家に帰ろう
リンカーン、疲れた。

197
00:09:13,150 --> 00:09:15,160
- 一部を除く
現代的な洗練、

198
00:09:15,170 --> 00:09:16,806
これはまさに
初期の入植者のやり方

199
00:09:16,806 --> 00:09:17,210
これはまさに
初期の入植者のやり方

200
00:09:17,230 --> 00:09:20,100
最初に発見したのは
インド人も楽しんでいました

201
00:09:20,120 --> 00:09:20,518
ジューシーな楽しみ
メインロブスター、

202
00:09:20,518 --> 00:09:23,080
ジューシーな楽しみ
メインロブスター、

203
00:09:23,100 --> 00:09:24,230
彼らが飢えている間。

204
00:09:24,230 --> 00:09:25,020
彼らが飢えている間。

205
00:09:25,040 --> 00:09:26,210
それでも伝説
巡礼者ですか？

206
00:09:26,220 --> 00:09:27,942
あまりにも怖かった
ロブスターを試してみてください。

207
00:09:27,942 --> 00:09:30,110
あまりにも怖かった
ロブスターを試してみてください。

208
00:09:35,040 --> 00:09:35,366
これは次のようです
乾いた土地の群衆。

209
00:09:35,366 --> 00:09:37,090
これは次のようです
乾いた土地の群衆。

210
00:09:37,100 --> 00:09:39,078
爪をひねるだけ
オフにしてからクラックしてください！

211
00:09:39,078 --> 00:09:41,140
爪をひねるだけ
オフにしてからクラックしてください！

212
00:09:41,150 --> 00:09:42,790
- ナッツクラッカーを使って、
ペンチ、ハンマー、石、

213
00:09:42,790 --> 00:09:45,170
- ナッツクラッカーを使って、
ペンチ、ハンマー、石、

214
00:09:45,190 --> 00:09:46,502
またはその他の鈍器。

215
00:09:46,502 --> 00:09:48,200
またはその他の鈍器。

216
00:09:48,220 --> 00:09:50,214
- あなたが言ったことはわかります
痛くなかったので笑ってしまいました。

217
00:09:50,214 --> 00:09:51,120
- あなたが言ったことはわかります
痛くなかったので笑ってしまいました。

218
00:09:51,130 --> 00:09:53,220
- 私が言ったのは、私が言ったことだけです
少し驚いた

219
00:09:54,000 --> 00:09:56,080
から調べなければなりませんでした
リンさん、結婚してたんですね。

220
00:09:56,090 --> 00:09:57,638
- それは何ですか？
私が結婚していたら？

221
00:09:57,638 --> 00:09:59,050
- それは何ですか？
私が結婚していたら？

222
00:10:00,170 --> 00:10:01,230
テールピースをボディから分離

223
00:10:02,010 --> 00:10:02,230
後ろに反らせることで
（バリバリ）

224
00:10:03,010 --> 00:10:04,050
亀裂が入るまで。

225
00:10:06,110 --> 00:10:08,774
労働者の日に来て、あなたはキスします
夏の女の子たち、さようなら。

226
00:10:08,774 --> 00:10:10,010
労働者の日に来て、あなたはキスします
夏の女の子たち、さようなら。

227
00:10:10,020 --> 00:10:12,486
10ヶ月の子供がいます
メネムシャという少年。

228
00:10:12,486 --> 00:10:13,110
10ヶ月の子供がいます
メネムシャという少年。

229
00:10:15,230 --> 00:10:16,198
わかりました、まだ好きですか？

230
00:10:16,198 --> 00:10:17,080
わかりました、まだ好きですか？

231
00:10:19,190 --> 00:10:19,910
うーん、でも気になりますよね、
なぜ彼と結婚したのか、

232
00:10:19,910 --> 00:10:22,080
うーん、でも気になりますよね、
なぜ彼と結婚したのか、

233
00:10:22,100 --> 00:10:23,623
そしてなぜ彼はここにいないのですか
彼はどこに属しているのですか？

234
00:10:23,623 --> 00:10:25,150
そしてなぜ彼はここにいないのですか
彼はどこに属しているのですか？

235
00:10:26,200 --> 00:10:27,335
- 夏ガール、誰ですか
質問しますか？

236
00:10:27,335 --> 00:10:30,130
- 夏ガール、誰ですか
質問しますか？

237
00:10:30,140 --> 00:10:31,047
(憂鬱な音楽)

238
00:10:31,047 --> 00:10:33,110
(憂鬱な音楽)

239
00:10:35,140 --> 00:10:36,200
- 足ひれを剥がす

240
00:10:36,210 --> 00:10:38,471
そしてヒンジを本体から外します。
（バリバリ）

241
00:10:38,471 --> 00:10:39,020
そしてヒンジを本体から外します。
（バリバリ）

242
00:10:39,040 --> 00:10:42,050
- 絶対にやめてください
彼らが怖いよ、みんな！

243
00:10:49,120 --> 00:10:49,607
- どのようなものですか
そうだと思った奴

244
00:10:49,607 --> 00:10:50,170
- どのようなものですか
そうだと思った奴

245
00:10:50,190 --> 00:10:53,319
それは最初にチャンスをつかんだ
で、これを食べたの？

246
00:10:53,319 --> 00:10:54,030
それは最初にチャンスをつかんだ
で、これを食べたの？

247
00:10:56,130 --> 00:10:57,031
- やあ、デビッド！

248
00:10:57,031 --> 00:10:57,120
- やあ、デビッド！

249
00:10:58,180 --> 00:11:00,743
私の場所は知っていますね
最近奥さんは？

250
00:11:00,743 --> 00:11:01,150
私の場所は知っていますね
最近奥さんは？

251
00:11:01,160 --> 00:11:04,010
- おそらくどこかの大学でしょう
賭けで一つ食べた子供。

252
00:11:04,030 --> 00:11:04,455
- お帰りなさい
メネムシャ、あなたのパパはあなたがいなくて寂しかったわ。

253
00:11:04,455 --> 00:11:07,010
- お帰りなさい
メネムシャ、あなたのパパはあなたがいなくて寂しかったわ。

254
00:11:07,030 --> 00:11:08,040
- 彼女はどこにいると言いましたか?

255
00:11:08,050 --> 00:11:08,167
- 彼女を放っておいてはどうでしょうか?

256
00:11:08,167 --> 00:11:09,160
- 彼女を放っておいてはどうでしょうか?

257
00:11:09,170 --> 00:11:11,070
- そう思いませんか？
私と彼女の間で、デイビッド？

258
00:11:11,090 --> 00:11:11,879
見てみませんか
自分の妻の後に、

259
00:11:11,879 --> 00:11:12,180
見てみませんか
自分の妻の後に、

260
00:11:12,200 --> 00:11:15,591
それとも彼女を捕まえましたか
私が去ってからコントロールしますか？

261
00:11:15,591 --> 00:11:16,180
それとも彼女を捕まえましたか
私が去ってからコントロールしますか？

262
00:11:18,010 --> 00:11:19,220
- 私と話したいですか？

263
00:11:21,050 --> 00:11:23,015
- あなたにとって私の父は何ですか?

264
00:11:23,015 --> 00:11:23,110
- あなたにとって私の父は何ですか?

265
00:11:23,120 --> 00:11:24,140
- 私は彼が好きです。

266
00:11:25,190 --> 00:11:26,727
- 彼の中には
旧約聖書の預言者

267
00:11:26,727 --> 00:11:27,090
- 彼の中には
旧約聖書の預言者

268
00:11:27,110 --> 00:11:28,100
出ようとして、
あなたは今まで一緒に住んでいます

269
00:11:28,110 --> 00:11:30,160
旧約聖書の預言者？

270
00:11:30,180 --> 00:11:30,439
- 夏休みの仕事があります。

271
00:11:30,439 --> 00:11:32,000
- 夏休みの仕事があります。

272
00:11:32,020 --> 00:11:34,090
私はその仕事が好きです、そして彼が好きです。

273
00:11:35,120 --> 00:11:37,210
- 彼はいつもあなたに言います』
兄のロビーについて?

274
00:11:37,230 --> 00:11:37,863
- 彼はそうじゃないと思う
彼が死ぬのを乗り越えるだろう。

275
00:11:37,863 --> 00:11:39,170
- 彼はそうじゃないと思う
彼が死ぬのを乗り越えるだろう。

276
00:11:39,190 --> 00:11:41,575
- (笑) おおおおお、あなたは。
そうです、彼はそうするつもりはありません。

277
00:11:41,575 --> 00:11:43,140
- (笑) おおおおお、あなたは。
そうです、彼はそうするつもりはありません。

278
00:11:43,160 --> 00:11:45,287
彼はそれで死ぬことになるだろう。

279
00:11:45,287 --> 00:11:46,010
彼はそれで死ぬことになるだろう。

280
00:11:46,020 --> 00:11:48,020
私が言っているのは、
森が燃えている！

281
00:11:48,040 --> 00:11:48,999
地獄の岩が溶けていく！

282
00:11:48,999 --> 00:11:49,140
地獄の岩が溶けていく！

283
00:11:49,160 --> 00:11:51,150
そしてあなたは誰にとって
私に背を向ける？

284
00:11:51,170 --> 00:11:52,712
- わかりました、私は
今見てるよ！

285
00:11:52,712 --> 00:11:54,010
- わかりました、私は
今見てるよ！

286
00:11:54,030 --> 00:11:55,170
- あなたはデッキに立っていて、

287
00:11:55,190 --> 00:11:56,424
私の父はどこへ
私の弟を殺した
彼は知っていたので恥ずかしい

288
00:11:56,424 --> 00:11:57,220
私の父はどこへ
私の弟を殺した
彼は知っていたので恥ずかしい

289
00:11:57,230 --> 00:12:00,050
私の兄は
水が怖い。

290
00:12:00,070 --> 00:12:00,136
よくあるヘラバスです。

291
00:12:00,136 --> 00:12:02,060
よくあるヘラバスです。

292
00:12:02,080 --> 00:12:03,848
いる家を見てください。
彼らは海に背を向けている。

293
00:12:03,848 --> 00:12:05,120
いる家を見てください。
彼らは海に背を向けている。

294
00:12:05,130 --> 00:12:07,150
これらの多くは
無知な迷信深い、

295
00:12:07,160 --> 00:12:07,560
決して後ろ向きに暴れることはありません
泳ぐことを習った。

296
00:12:07,560 --> 00:12:10,170
決して後ろ向きに暴れることはありません
泳ぐことを習った。

297
00:12:12,220 --> 00:12:14,984
それは空中にあり、
すべての世代

298
00:12:14,984 --> 00:12:15,180
それは空中にあり、
すべての世代

299
00:12:15,200 --> 00:12:18,696
溺れていない魂の
私たちの船員の死者のこと。

300
00:12:18,696 --> 00:12:19,110
溺れていない魂の
私たちの船員の死者のこと。

301
00:12:20,220 --> 00:12:22,408
ロビーは泳ぎを習おうとしていた、

302
00:12:22,408 --> 00:12:23,110
ロビーは泳ぎを習おうとしていた、

303
00:12:23,130 --> 00:12:26,120
一緒に行ったり、引っ張ったりしてた
彼が倒れたとき、彼は外に出た。

304
00:12:26,120 --> 00:12:27,120
一緒に行ったり、引っ張ったりしてた
彼が倒れたとき、彼は外に出た。

305
00:12:27,140 --> 00:12:29,832
彼は水が熱くなったと言いました
彼はまるで沸騰するような熱さだった。

306
00:12:29,832 --> 00:12:30,220
彼は水が熱くなったと言いました
彼はまるで沸騰するような熱さだった。

307
00:12:30,230 --> 00:12:33,010
あるとき彼が私を殴ったとき、

308
00:12:33,030 --> 00:12:33,230
彼はこう思ったから
彼はそれを舐めさせた、

309
00:12:34,010 --> 00:12:36,120
そして私は彼をすぐに引き上げました。

310
00:12:37,190 --> 00:12:37,256
彼も知りませんでした
彼は意識を失っていた

311
00:12:37,256 --> 00:12:39,130
彼も知りませんでした
彼は意識を失っていた

312
00:12:39,150 --> 00:12:40,968
彼を岸に連れて行ったとき。

313
00:12:40,968 --> 00:12:42,000
彼を岸に連れて行ったとき。

314
00:12:42,010 --> 00:12:44,680
- それで、あなたはあなたのことを打ったのですね
シャベルを持った父親？

315
00:12:44,680 --> 00:12:45,020
- それで、あなたはあなたのことを打ったのですね
シャベルを持った父親？

316
00:12:45,040 --> 00:12:47,070
- (笑) 彼はあなたに言いました
それについては、そうですか？

317
00:12:47,090 --> 00:12:48,392
生きているようだ、リンカーン！

318
00:12:48,392 --> 00:12:49,170
生きているようだ、リンカーン！

319
00:12:49,180 --> 00:12:52,060
- あなたのお父さんは愛していました
あなたの兄弟だと思います。

320
00:12:52,080 --> 00:12:52,104
（不気味な音楽）
- 何がそうさせるのか

321
00:12:52,104 --> 00:12:53,220
（不気味な音楽）
- 何がそうさせるのか

322
00:12:54,000 --> 00:12:55,816
フクロウ的にも雄鶏的にも大丈夫ですか？

323
00:12:55,816 --> 00:12:56,120
フクロウ的にも雄鶏的にも大丈夫ですか？

324
00:12:56,140 --> 00:12:59,030
彼女はどこにいると言いましたか、デヴィッド？

325
00:13:01,160 --> 00:13:03,240
(ドラマチックな音楽)

326
00:13:03,240 --> 00:13:04,090
(ドラマチックな音楽)

327
00:13:07,230 --> 00:13:10,170
(感動的な音楽)

328
00:13:19,230 --> 00:13:21,801
- あなたのお母さんはなぜそうするのですか？
いつも猫を起こしますか？

329
00:13:21,801 --> 00:13:23,090
- あなたのお母さんはなぜそうするのですか？
いつも猫を起こしますか？

330
00:13:23,100 --> 00:13:25,513
- 彼女は見ることに耐えられない
昼間は誰でも寝ます。

331
00:13:25,513 --> 00:13:27,050
- 彼女は見ることに耐えられない
昼間は誰でも寝ます。

332
00:13:27,060 --> 00:13:29,225
- あなたとあなたの家族全員
狂犬の群れのようなものだ。

333
00:13:29,225 --> 00:13:30,220
- あなたとあなたの家族全員
狂犬の群れのようなものだ。

334
00:13:31,000 --> 00:13:32,937
あなたとあなたのことを覚えています
通りを下りてくる兄弟

335
00:13:32,937 --> 00:13:33,040
あなたとあなたのことを覚えています
通りを下りてくる兄弟

336
00:13:33,060 --> 00:13:36,649
古いステーションワゴンに乗って、
父親を追い詰めようとして、

337
00:13:36,649 --> 00:13:37,160
古いステーションワゴンに乗って、
父親を追い詰めようとして、

338
00:13:37,180 --> 00:13:39,130
通りにあります。

339
00:13:39,150 --> 00:13:40,361
彼はあなたによく鞭を打った。

340
00:13:40,361 --> 00:13:41,060
彼はあなたによく鞭を打った。

341
00:13:46,010 --> 00:13:47,785
- ある朝、私はで目覚めました
ブエノスアイレスの街路で、

342
00:13:47,785 --> 00:13:48,100
- ある朝、私はで目覚めました
ブエノスアイレスの街路で、

343
00:13:48,120 --> 00:13:51,497
そしてそれはそうでした
一晩中雨が降っている。

344
00:13:51,497 --> 00:13:52,010
そしてそれはそうでした
一晩中雨が降っている。

345
00:13:52,020 --> 00:13:54,090
まるで死んでそこに横たわっているかのように。

346
00:13:55,150 --> 00:13:55,209
そしてすべての怒りは
洗い流されていた

347
00:13:55,209 --> 00:13:57,120
そしてすべての怒りは
洗い流されていた

348
00:13:57,130 --> 00:13:58,921
そして地面に浸透していきました。

349
00:13:58,921 --> 00:14:00,020
そして地面に浸透していきました。

350
00:14:00,020 --> 00:14:02,633
すべてのひどい怒りと
痛みも貪欲も消え去った。

351
00:14:02,633 --> 00:14:03,230
すべてのひどい怒りと
痛みも貪欲も消え去った。

352
00:14:07,140 --> 00:14:10,057
私は太陽の熱さでした、
背中から雨を蒸してます。

353
00:14:10,057 --> 00:14:11,040
私は太陽の熱さでした、
背中から雨を蒸してます。

354
00:14:11,060 --> 00:14:13,769
私は海藻でした。
潮とともに漂う岩。

355
00:14:13,769 --> 00:14:15,090
私は海藻でした。
潮とともに漂う岩。

356
00:14:17,200 --> 00:14:17,481
それすらできなかった
私の父を思い出してください。

357
00:14:17,481 --> 00:14:20,170
それすらできなかった
私の父を思い出してください。

358
00:14:21,210 --> 00:14:22,190
思い出せなかった
私が望んでいたかどうか

359
00:14:22,200 --> 00:14:24,220
彼を愛するか、彼を憎むか。

360
00:14:31,100 --> 00:14:32,160
それは平和でした。

361
00:14:35,090 --> 00:14:36,041
私の中で初めて
人生全体、ただ望んでいたわけではない、

362
00:14:36,041 --> 00:14:39,120
私の中で初めて
人生全体、ただ望んでいたわけではない、

363
00:14:42,140 --> 00:14:43,090
私はそうでした。

364
00:14:47,140 --> 00:14:47,177
- 何であなたが必要なんですか？

365
00:14:47,177 --> 00:14:50,030
- 何であなたが必要なんですか？

366
00:14:50,040 --> 00:14:50,890
私は生計を立てています
いつものように

367
00:14:50,890 --> 00:14:51,170
私は生計を立てています
いつものように

368
00:14:51,190 --> 00:14:54,060
誰の助けもなしに。

369
00:14:57,080 --> 00:14:58,314
- あなたは野良猫です。

370
00:14:58,314 --> 00:14:59,010
- あなたは野良猫です。

371
00:15:01,060 --> 00:15:02,020
愛してます。

372
00:15:03,050 --> 00:15:04,200
（笑い）

373
00:15:04,220 --> 00:15:05,160
- 愛？

374
00:15:06,170 --> 00:15:09,110
悲惨で眠れない夜。

375
00:15:09,130 --> 00:15:09,450
あなたに恋をしたのは
飛行機事故に遭ったようなもの。

376
00:15:09,450 --> 00:15:13,130
あなたに恋をしたのは
飛行機事故に遭ったようなもの。

377
00:15:13,150 --> 00:15:13,162
- うん。

378
00:15:13,162 --> 00:15:14,090
- うん。

379
00:15:14,110 --> 00:15:16,070
(海鳥の鳴き声)

380
00:15:16,080 --> 00:15:16,874
- はい。

381
00:15:16,874 --> 00:15:17,030
- うん。

382
00:15:18,200 --> 00:15:20,586
(憂鬱な音楽)

383
00:15:20,586 --> 00:15:21,180
(憂鬱な音楽)

384
00:15:24,010 --> 00:15:24,298
- 愛しています。

385
00:15:24,298 --> 00:15:25,020
- 愛してます。

386
00:15:28,030 --> 00:15:31,100
- 行きたくない
それをもう一度通して。

387
00:15:41,000 --> 00:15:42,858
私も一人になりたくないです。

388
00:15:42,858 --> 00:15:43,150
私も一人になりたくないです。

389
00:15:49,070 --> 00:15:50,282
- 彼らはよく私に電話をかけてきました
兄の影。

390
00:15:50,282 --> 00:15:52,030
- 彼らはよく私に電話をかけてきました
兄の影。

391
00:15:52,050 --> 00:15:53,994
だってどこでも
彼は行きました、私も行きました。

392
00:15:53,994 --> 00:15:55,070
だってどこでも
彼は行きました、私も行きました。

393
00:15:57,000 --> 00:15:57,706
今残っているのは影だけだ。

394
00:15:57,706 --> 00:15:59,030
今残っているのは影だけだ。

395
00:15:59,040 --> 00:16:01,110
(悲しい音楽)

396
00:16:02,080 --> 00:16:03,110
それが欲しいですか？

397
00:16:05,130 --> 00:16:08,230
一緒に隠れたい
私の影の中の私？

398
00:16:09,010 --> 00:16:10,000
- したい。

399
00:16:15,190 --> 00:16:16,266
(傷つきやすい音楽)

400
00:16:16,266 --> 00:16:18,160
(傷つきやすい音楽)

401
00:16:24,010 --> 00:16:27,190
- 彼はロビーを知っていたに違いありません
外出することを主張するでしょう。

402
00:16:27,210 --> 00:16:27,403
1つだけありました
世の中の人、

403
00:16:27,403 --> 00:16:29,110
1つだけありました
世の中の人、

404
00:16:29,120 --> 00:16:31,115
誰が飼えるだろうか
海の沖のロビー。

405
00:16:31,115 --> 00:16:31,130
誰が飼えるだろうか
海の沖のロビー。

406
00:16:31,150 --> 00:16:32,220
それは彼だった！
- しっ！

407
00:16:42,100 --> 00:16:42,251
- 怠惰に起きてください！

408
00:16:42,251 --> 00:16:44,010
- 怠惰に起きてください！

409
00:16:44,030 --> 00:16:45,170
おお！

410
00:16:45,180 --> 00:16:45,963
なぜそうなったのか分かりません
そばにいてください。

411
00:16:45,963 --> 00:16:48,180
なぜそうなったのか分かりません
そばにいてください。

412
00:16:54,040 --> 00:16:55,090
（ため息をついて）

413
00:16:55,110 --> 00:16:57,099
待つつもりはない
もう彼に。

414
00:16:57,099 --> 00:16:58,010
待つつもりはない
もう彼に。

415
00:16:59,020 --> 00:16:59,210
サラ？

416
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
ベンジャミンは行きます
そして手を洗ってください！

417
00:17:10,170 --> 00:17:11,947
- サミュエル？

418
00:17:11,947 --> 00:17:12,050
- サミュエル？

419
00:17:12,070 --> 00:17:13,020
テオ？

420
00:17:19,180 --> 00:17:19,371
学校は休みです。

421
00:17:19,371 --> 00:17:20,190
学校は休みです。

422
00:17:22,060 --> 00:17:23,083
夏の人たちはみんな
ロブスター敷地の上。

423
00:17:23,083 --> 00:17:24,080
夏の人たちはみんな
ロブスター敷地の上。

424
00:17:24,100 --> 00:17:25,050
サミュエル。

425
00:17:27,030 --> 00:17:30,507
子供を捕まえて、引きずり込んだ
先週の私の罠について。

426
00:17:30,507 --> 00:17:31,070
子供を捕まえて、引きずり込んだ
先週の私の罠について。

427
00:17:33,040 --> 00:17:34,219
彼は真鍮を持っています、
支払いを申し出るだけ

428
00:17:34,219 --> 00:17:35,130
彼は真鍮を持っています、
支払いを申し出るだけ

429
00:17:35,150 --> 00:17:37,180
彼が盗んだロブスターのために。

430
00:17:40,080 --> 00:17:41,643
そのうちに始まったら
私たち、誰かが怪我をするでしょう。

431
00:17:41,643 --> 00:17:44,110
そのうちに始まったら
私たち、誰かが怪我をするでしょう。

432
00:17:49,070 --> 00:17:51,010
（車のクラクションが鳴る）

433
00:17:51,020 --> 00:17:52,780
- 子供たちは、
席を保ってください！

434
00:17:52,780 --> 00:17:53,150
- 子供たちは、
席を保ってください！

435
00:17:53,170 --> 00:17:56,492
ベンジャミン、黒が見える
爪の下に。

436
00:17:56,492 --> 00:17:57,060
ベンジャミン、黒が見える
爪の下に。

437
00:18:10,090 --> 00:18:11,040
-マンマ！

438
00:18:13,080 --> 00:18:15,052
- 私たちはあなたの場所を守りました。

439
00:18:15,052 --> 00:18:15,160
- 私たちはあなたの場所を守りました。

440
00:18:15,180 --> 00:18:17,110
温かいお皿を出してください、アビゲイル。

441
00:18:17,130 --> 00:18:18,764
- ファクソン夫人を連れてきました。
あなたの義理の娘、ポッパ。

442
00:18:18,764 --> 00:18:21,160
- ファクソン夫人を連れてきました。
あなたの義理の娘、ポッパ。

443
00:18:29,080 --> 00:18:29,900
-どういたしまして、メネムシャ。

444
00:18:29,900 --> 00:18:31,110
-どういたしまして、メネムシャ。

445
00:18:35,190 --> 00:18:37,324
- 礼儀正しくしてください
女性のために立ち上がれ！

446
00:18:37,324 --> 00:18:39,120
- 礼儀正しくしてください
女性のために立ち上がれ！

447
00:18:43,150 --> 00:18:44,748
- あなたは私の右側に座ります、エマ。

448
00:18:44,748 --> 00:18:45,050
- あなたは私の右側に座ります、エマ。

449
00:18:45,070 --> 00:18:47,000
- ありがとう。

450
00:18:47,010 --> 00:18:48,210
- それが習慣です
飲み物を飲むために。

451
00:18:48,230 --> 00:18:48,460
彼がすでにマークされていない限り
弱者のためのボトル、

452
00:18:48,460 --> 00:18:50,180
彼がすでにマークされていない限り
弱者のためのボトル、

453
00:18:50,200 --> 00:18:52,050
そしてそれをしまってください。

454
00:18:52,060 --> 00:18:52,172
- 良いことがたくさんあります
これまでにやったこと

455
00:18:52,172 --> 00:18:53,050
- 良いことがたくさんあります
これまでにやったこと

456
00:18:53,070 --> 00:18:55,170
あなたたち二人の少年がそれを水で薄めています。

457
00:18:55,190 --> 00:18:55,884
金曜日に来たらこんな味になるだろう
あなたは蛇口からそれを引き出しました。

458
00:18:55,884 --> 00:18:59,220
金曜日に来たらこんな味になるだろう
あなたは蛇口からそれを引き出しました。

459
00:19:04,090 --> 00:19:07,020
主よ、私たちはあなたに尋ねます
この場所に祝福がありますように、

460
00:19:07,020 --> 00:19:07,180
主よ、私たちはあなたに尋ねます
この場所に祝福がありますように、

461
00:19:08,230 --> 00:19:10,110
そして私たちはあなたに感謝します
これはあなたからの食べ物の贈り物です

462
00:19:10,130 --> 00:19:10,732
あなたの忠実な僕たちよ、アーメン！

463
00:19:10,732 --> 00:19:12,150
あなたの忠実な僕たちよ、アーメン！

464
00:19:12,170 --> 00:19:13,190
- [全員] アーメン！

465
00:19:20,190 --> 00:19:21,869
- 兄の声が聞こえます
強風で渡って行った。

466
00:19:21,869 --> 00:19:22,120
- 兄の声が聞こえます
強風で渡って行った。

467
00:19:22,140 --> 00:19:23,120
- メネムシャ！

468
00:19:27,030 --> 00:19:28,140
- わかった、ママ。

469
00:19:29,170 --> 00:19:29,293
ポッパ？

470
00:19:29,293 --> 00:19:31,040
ポッパ？

471
00:19:31,050 --> 00:19:32,180
ロビーズはどうですか
部屋、そのほとんどのもの

472
00:19:32,190 --> 00:19:33,005
あまり価値がなかったのですが、
しかし、あなたは持っている必要があります

473
00:19:33,005 --> 00:19:34,190
あまり価値がなかったのですが、
しかし、あなたは持っている必要があります

474
00:19:34,210 --> 00:19:36,180
いい値段がついた
レコードプレーヤー。

475
00:19:36,190 --> 00:19:36,717
家のルール、
無駄にしない、欲しくない。

476
00:19:36,717 --> 00:19:38,220
家のルール、
無駄にしない、欲しくない。

477
00:19:38,230 --> 00:19:40,429
- 投げる理由がない
苦労して稼いだお金を手放す。

478
00:19:40,429 --> 00:19:41,110
- 投げる理由がない
苦労して稼いだお金を手放す。

479
00:19:41,130 --> 00:19:43,170
彼には何もしていなかった
彼の部屋でいいよ。

480
00:19:43,190 --> 00:19:44,141
- 食べて、消耗して、
やるかやらないか。

481
00:19:44,141 --> 00:19:46,080
- 食べて、消耗して、
やるかやらないか。

482
00:19:46,100 --> 00:19:47,853
- 差し支えなければ、させていただきます
家族のことについて話し合わず、

483
00:19:47,853 --> 00:19:48,150
- 差し支えなければ、させていただきます
家族のことについて話し合わず、

484
00:19:48,160 --> 00:19:50,080
宗教か政治か
テーブルで。

485
00:19:50,100 --> 00:19:51,210
- わかった、ポッパ。

486
00:20:03,010 --> 00:20:03,220
- 私ですか？

487
00:20:08,210 --> 00:20:10,125
つまり強制したくない
歓迎されていない自分自身。

488
00:20:10,125 --> 00:20:13,000
つまり強制したくない
歓迎されていない自分自身。

489
00:20:16,050 --> 00:20:17,549
でも私はメネムシャを愛している、そうすべきだ
ある種の始まりになるように。

490
00:20:17,549 --> 00:20:20,080
でも私はメネムシャを愛している、そうすべきだ
ある種の始まりになるように。

491
00:20:21,160 --> 00:20:21,261
- 家族のことを話しているんですね
テーブルの上で重要なこと。

492
00:20:21,261 --> 00:20:23,200
- 家族のことを話しているんですね
テーブルの上で重要なこと。

493
00:20:23,220 --> 00:20:24,973
胃が痛む！

494
00:20:24,973 --> 00:20:25,040
胃が痛む！

495
00:20:25,060 --> 00:20:26,190
-黙ってメネムシャ。

496
00:20:30,060 --> 00:20:32,160
ほら、あなたがそうじゃないのはわかってるよ
私を承認しますが、私は--

497
00:20:32,170 --> 00:20:32,397
- それは本当ですか？

498
00:20:32,397 --> 00:20:34,100
- それは本当ですか？

499
00:20:36,150 --> 00:20:38,100
そのママはどうですか？

500
00:20:40,030 --> 00:20:42,210
何かありますか
アンナって言うの？

501
00:20:44,110 --> 00:20:45,140
待っています
私の家族の言うことを聞いてください

502
00:20:45,160 --> 00:20:47,140
妻について言わなければなりません！

503
00:20:47,150 --> 00:20:47,246
- 子供たちはテーブルを離れます。

504
00:20:47,246 --> 00:20:49,010
- 子供たちはテーブルを離れます。

505
00:20:49,030 --> 00:20:50,070
- 子供たちは、
テーブルにいてください！

506
00:20:50,090 --> 00:20:50,958
- 送らないでください
離れて、むしろ行きたいです。

507
00:20:50,958 --> 00:20:52,060
- 送らないでください
離れて、むしろ行きたいです。

508
00:20:52,070 --> 00:20:53,190
- いや、座ってください！

509
00:20:56,150 --> 00:20:57,100
欲しいのは――

510
00:20:59,130 --> 00:21:00,080
- 座ってください！

511
00:21:02,094 --> 00:21:04,000
- あなたのうち一人だけが欲しいのですが、

512
00:21:04,010 --> 00:21:05,130
彼女はどういたしましてと言うために
家族に！

513
00:21:05,140 --> 00:21:05,806
- 彼女がそうでないとしたら、それは次のような理由によるものです
あなたが彼女をここに連れてきた方法！

514
00:21:05,806 --> 00:21:08,210
- 彼女がそうでないとしたら、それは次のような理由によるものです
あなたが彼女をここに連れてきた方法！

515
00:21:08,230 --> 00:21:09,518
だってあなたは結婚したばかりだから
彼女があなたの父親を侮辱するなんて！

516
00:21:09,518 --> 00:21:13,020
だってあなたは結婚したばかりだから
彼女があなたの父親を侮辱するなんて！

517
00:21:16,130 --> 00:21:16,942
それは彼女のせいではありません。

518
00:21:16,942 --> 00:21:18,020
それは彼女のせいではありません。

519
00:21:19,050 --> 00:21:20,654
あなたは彼女をこんな風にしました
あなたが私たちと同じように不幸です。

520
00:21:20,654 --> 00:21:21,190
あなたは彼女をこんな風にしました
あなたが私たちと同じように不幸です。

521
00:21:21,200 --> 00:21:24,366
- どこにいても黙ってていいよ
メネムシャと私は心配しています！

522
00:21:24,366 --> 00:21:26,160
- どこにいても黙ってていいよ
メネムシャと私は心配しています！

523
00:21:26,180 --> 00:21:28,078
あなたの必要はありません
承認または同情

524
00:21:28,078 --> 00:21:28,120
あなたの必要はありません
承認または同情

525
00:21:28,140 --> 00:21:30,090
またはあなたの贔屓目！

526
00:21:30,110 --> 00:21:31,790
- それなら私から離れてもいいよ
テーブルも家も。

527
00:21:31,790 --> 00:21:34,160
- それなら私から離れてもいいよ
テーブルも家も。

528
00:21:34,170 --> 00:21:35,502
- 彼にそんなこと言わせないでね
あなたはそれを避けてください。

529
00:21:35,502 --> 00:21:36,170
- 彼にそんなこと言わせないでね
あなたはそれを避けてください。

530
00:21:36,180 --> 00:21:39,214
- ああ、あなたは自分の家のように振る舞っています
それは地球上で唯一の場所でした！

531
00:21:39,214 --> 00:21:40,210
- ああ、あなたは自分の家のように振る舞っています
それは地球上で唯一の場所でした！

532
00:21:43,060 --> 00:21:45,100
ボーイ、私は自分と戦ってきた
ジャングルを抜けて

533
00:21:45,120 --> 00:21:46,638
そしてそれを誇りに思います！

534
00:21:46,638 --> 00:21:47,030
そしてそれを誇りに思います！

535
00:21:50,150 --> 00:21:50,350
あなたは誰のように振る舞うのですか
神様、私のことをこんな風に話してください

536
00:21:50,350 --> 00:21:53,120
あなたは誰のように振る舞うのですか
神様、私のことをこんな風に話してください

537
00:21:53,140 --> 00:21:54,062
彼にとって私はゴミだった
カーペットの上で追跡されましたか？

538
00:21:54,062 --> 00:21:57,010
彼にとって私はゴミだった
カーペットの上で追跡されましたか？

539
00:21:57,030 --> 00:21:57,774
（拍手）
-やったー！

540
00:21:57,774 --> 00:21:59,200
（拍手）
- わーい！

541
00:22:01,020 --> 00:22:01,486
- 残念です
本当に彼を愛しているなら。

542
00:22:01,486 --> 00:22:04,030
- 残念です
本当に彼を愛しているなら。

543
00:22:04,040 --> 00:22:05,198
(暗い音楽)

544
00:22:05,198 --> 00:22:07,060
(暗い音楽)

545
00:22:07,080 --> 00:22:08,910
これで私の家から出ていけます。

546
00:22:08,910 --> 00:22:10,000
これで私の家から出ていけます。

547
00:22:14,020 --> 00:22:16,050
- 彼があなたたち全員を殺してくれることを願っています!

548
00:22:18,120 --> 00:22:19,200
(ピシャリ)
ああ！

549
00:22:19,220 --> 00:22:20,047
- ちょっと待ってください！

550
00:22:20,047 --> 00:22:21,230
- ちょっと待ってください！

551
00:22:22,010 --> 00:22:23,759
(ドラマチックな音楽)

552
00:22:23,759 --> 00:22:24,030
(ドラマチックな音楽)

553
00:22:24,050 --> 00:22:27,080
- 見てください（つぶやき）！

554
00:22:44,050 --> 00:22:46,031
(海鳥の鳴き声)

555
00:22:46,031 --> 00:22:47,010
(海鳥の鳴き声)

556
00:22:53,180 --> 00:22:53,455
- おい、そこを見てください!

557
00:22:53,455 --> 00:22:56,090
- おい、そこを見てください!

558
00:22:56,100 --> 00:22:57,167
（クラッシュ）
（ドスン）

559
00:22:57,167 --> 00:23:00,140
（クラッシュ）
（ドスン）

560
00:23:15,170 --> 00:23:15,727
- 私は銃を掃除していました。

561
00:23:15,727 --> 00:23:17,170
- 私は銃を掃除していました。

562
00:23:18,220 --> 00:23:19,439
それは事故でした！

563
00:23:19,439 --> 00:23:20,210
それは事故でした！

564
00:23:20,230 --> 00:23:22,100
- メイヒューさん。

565
00:23:22,120 --> 00:23:23,151
彼は誰かの罠を運んでいた。

566
00:23:23,151 --> 00:23:24,090
彼は誰かの罠を運んでいた。

567
00:23:24,100 --> 00:23:26,863
- はい、種牡馬ボブ・ハンナ、リンカーンです。

568
00:23:26,863 --> 00:23:27,140
- はい、種牡馬ボブ・ハンナ、リンカーンです。

569
00:23:27,160 --> 00:23:29,020
ここにいるよ！

570
00:23:29,040 --> 00:23:30,575
先住民たちはそのうちの1つを追いかけます
彼らの趣のある東部の習慣。

571
00:23:30,575 --> 00:23:32,210
先住民たちはそのうちの1つを追いかけます
彼らの趣のある東部の習慣。

572
00:23:32,230 --> 00:23:34,050
ロブスター戦​​争。

573
00:23:34,070 --> 00:23:34,287
- ここで怪我をした男性がいます、

574
00:23:34,287 --> 00:23:35,120
- ここで怪我をした男性がいます、

575
00:23:35,140 --> 00:23:36,190
口を閉じていてもらえますか？

576
00:23:36,210 --> 00:23:37,999
- 誰か助けてくれませんか
彼をはしごに登らせますか？

577
00:23:37,999 --> 00:23:40,140
- 誰か助けてくれませんか
彼をはしごに登らせますか？

578
00:23:40,150 --> 00:23:41,711
- 彼らは助けてくれないだろう、リンカーン。

579
00:23:41,711 --> 00:23:43,030
- 彼らは助けてくれないだろう、リンカーン。

580
00:23:46,040 --> 00:23:46,220
- どうしたの
あなたたちと一緒に？

581
00:23:47,000 --> 00:23:48,150
この男は血を流している！

582
00:23:49,150 --> 00:23:51,220
- 彼は誰かの罠を運んだ。

583
00:23:52,000 --> 00:23:52,848
誰かが自分の財産を守った。

584
00:23:52,848 --> 00:23:53,230
誰かが自分の財産を守った。

585
00:23:54,010 --> 00:23:55,150
- どんな証拠がありますか？

586
00:23:55,170 --> 00:23:56,190
- [セイヤー]
彼に銃弾の跡が。

587
00:23:56,210 --> 00:23:56,560
- それなら警察に電話してください！

588
00:23:56,560 --> 00:23:58,090
- それなら警察に電話してください！

589
00:23:58,100 --> 00:24:00,200
- 彼らは無骨な個人主義者です！

590
00:24:02,060 --> 00:24:03,984
リブ付きの岩と石
心の底から、警察に電話しますか？

591
00:24:03,984 --> 00:24:05,120
リブ付きの岩と石
心の底から、警察に電話しますか？

592
00:24:05,140 --> 00:24:07,030
それが社会主義だ！

593
00:24:07,050 --> 00:24:07,696
彼らは掴んだだろう
彼らのフリントロック

594
00:24:07,696 --> 00:24:08,080
彼らは掴んだだろう
彼らのフリントロック

595
00:24:08,100 --> 00:24:09,230
そしてお互いにいます。

596
00:24:10,000 --> 00:24:11,060
- もう簡単です。

597
00:24:11,070 --> 00:24:11,408
- そうです、そうです、彼は
彼が何をしているのか知っていた。

598
00:24:11,408 --> 00:24:14,200
- そうです、そうです、彼は
彼が何をしているのか知っていた。

599
00:24:17,070 --> 00:24:18,832
私たちを批判しないでください、リンカーン！

600
00:24:18,832 --> 00:24:19,020
私たちを批判しないでください、リンカーン！

601
00:24:19,040 --> 00:24:20,130
メイヒューは私のものよ
生涯の友人、

602
00:24:20,150 --> 00:24:22,120
私も同じことをしただろう！

603
00:24:22,140 --> 00:24:22,544
それが現状です。

604
00:24:22,544 --> 00:24:24,130
それが現状です。

605
00:24:24,140 --> 00:24:26,256
全員が強いわけではない
それに耐えるには十分です。

606
00:24:26,256 --> 00:24:27,090
全員が強いわけではない
それに耐えるには十分です。

607
00:24:27,110 --> 00:24:29,968
(ドラマチックな音楽)

608
00:24:29,968 --> 00:24:30,050
(ドラマチックな音楽)

609
00:24:39,210 --> 00:24:41,104
- メイヒューのことは違うよ
かつてのように。

610
00:24:41,104 --> 00:24:42,150
- メイヒューのことは違うよ
かつてのように。

611
00:24:42,170 --> 00:24:44,000
報告をしなければなりません。

612
00:24:44,020 --> 00:24:44,816
ふりをすることはできません
これは事故でした！

613
00:24:44,816 --> 00:24:46,150
ふりをすることはできません
これは事故でした！

614
00:24:46,170 --> 00:24:48,220
- エヴァン・ホリスでしたか？

615
00:24:49,000 --> 00:24:50,200
ローリー・ヒギンズ？

616
00:24:50,220 --> 00:24:52,240
サミュエル・オシーウス・ファクソン?

617
00:24:52,240 --> 00:24:53,050
サミュエル・オシーウス・ファクソン?

618
00:24:53,070 --> 00:24:55,190
メイヒューさん、苦情を言ってください！

619
00:24:55,200 --> 00:24:55,952
- 彼らは私の友達です、メネムシャ。

620
00:24:55,952 --> 00:24:57,080
- 彼らは私の友達です、メネムシャ。

621
00:24:57,090 --> 00:24:59,120
- なんと友達だ、メイヒューを持っているんだ!

622
00:24:59,130 --> 00:24:59,664
- 彼を放っておいてください。

623
00:24:59,664 --> 00:25:01,010
- 彼を放っておいてください。

624
00:25:03,040 --> 00:25:03,376
-彼は正しかった!

625
00:25:03,376 --> 00:25:04,100
-彼は正しかった!

626
00:25:07,110 --> 00:25:09,210
私は男の罠を盗んでいました。

627
00:25:12,020 --> 00:25:14,110
誰かが私の罠を仕掛けていた。

628
00:25:15,200 --> 00:25:18,225
2つ負けた、3000ドル
罠の価値あり。

629
00:25:18,225 --> 00:25:19,040
2つ負けた、3000ドル
罠の価値あり。

630
00:25:19,060 --> 00:25:21,040
- メイヒューってどんな男？

631
00:25:21,060 --> 00:25:21,937
- 何て言うの、メイヒュー？

632
00:25:21,937 --> 00:25:23,140
- 何て言うの、メイヒュー？

633
00:25:23,160 --> 00:25:25,170
- それは事故だったと言います。

634
00:25:27,100 --> 00:25:29,070
私は銃を掃除していました。

635
00:25:32,030 --> 00:25:33,073
どうやってか分かりませんが、
でも忘れていただけで、

636
00:25:33,073 --> 00:25:35,020
どうやってか分かりませんが、
でも忘れていただけで、

637
00:25:39,020 --> 00:25:40,050
読み込まれていました。

638
00:25:41,060 --> 00:25:43,190
(暗い音楽)

639
00:26:05,070 --> 00:26:06,200
- リンカーンは何と言いますか？

640
00:26:09,050 --> 00:26:10,193
私だったら、それをハイテールするでしょう。

641
00:26:10,193 --> 00:26:11,100
私だったら、それをハイテールするでしょう。

642
00:26:11,120 --> 00:26:13,905
- なぜしないのですか
私たちを放っておいてください？

643
00:26:13,905 --> 00:26:15,020
- なぜしないのですか
私たちを放っておいてください？

644
00:26:15,030 --> 00:26:16,090
- 私たち？

645
00:26:16,100 --> 00:26:17,617
(ドラマチックな音楽)

646
00:26:17,617 --> 00:26:19,030
(ドラマチックな音楽)

647
00:26:27,220 --> 00:26:28,753
(緊張感のある音楽)

648
00:26:28,753 --> 00:26:30,090
(緊張感のある音楽)

649
00:26:38,010 --> 00:26:39,889
犯罪が行われたことがあります
このモデルコミュニティでは。

650
00:26:39,889 --> 00:26:42,040
犯罪が行われたことがあります
このモデルコミュニティでは。

651
00:26:42,050 --> 00:26:43,602
一体何の陰謀なのか
人をそのように死なせるのか？

652
00:26:43,602 --> 00:26:46,090
一体何の陰謀なのか
人をそのように死なせるのか？

653
00:26:47,170 --> 00:26:47,314
- メネムシャは何が気になっているのですか？

654
00:26:47,314 --> 00:26:49,160
- メネムシャは何が気になっているのですか？

655
00:26:49,180 --> 00:26:50,210
- 空いています
この町で反乱が起き、

656
00:26:50,220 --> 00:26:51,026
男たちは自らを設定した
法律として、

657
00:26:51,026 --> 00:26:53,230
男たちは自らを設定した
法律として、

658
00:26:54,000 --> 00:26:54,738
街を歩く殺人者。

659
00:26:54,738 --> 00:26:56,210
街を歩く殺人者。

660
00:26:56,230 --> 00:26:58,450
- メイヒュー自身が以前言っていた
それは事故だったと証言している。

661
00:26:58,450 --> 00:27:00,180
- メイヒュー自身が以前言っていた
それは事故だったと証言している。

662
00:27:00,190 --> 00:27:02,162
どうすればいいでしょうか？

663
00:27:02,162 --> 00:27:03,060
どうすればいいでしょうか？

664
00:27:03,080 --> 00:27:05,200
- そしてセイヤー・ファクソンもいます

665
00:27:05,220 --> 00:27:05,874
彼は人を殺した
ロビー・ファクソンという。

666
00:27:05,874 --> 00:27:08,170
彼は人を殺した
ロビー・ファクソンという。

667
00:27:11,210 --> 00:27:12,180
ライ、デイビッド！

668
00:27:15,000 --> 00:27:17,010
私を家まで送ってくれるからそこにいて。

669
00:27:17,010 --> 00:27:17,110
私を家まで送ってくれるからそこにいて。

670
00:27:19,080 --> 00:27:20,722
ただ決して止まらない。

671
00:27:20,722 --> 00:27:21,050
ただ決して止まらない。

672
00:27:22,090 --> 00:27:24,180
世代は世代を生みます。

673
00:27:29,030 --> 00:27:30,100
で目立ちます
それらすべての通り

674
00:27:30,110 --> 00:27:31,858
何千もの都市
暗い家がいっぱい

675
00:27:31,858 --> 00:27:32,110
何千もの都市
暗い家がいっぱい

676
00:27:32,130 --> 00:27:33,180
そしてあなたはすべてのことを考えます
その何百万人もの人々が

677
00:27:33,190 --> 00:27:35,130
中で、そしてあなたは欲しい
「やめて、やめて、

678
00:27:35,150 --> 00:27:35,570
「あなたは知りません
何をしているんだ！」

679
00:27:35,570 --> 00:27:38,120
「あなたは知りません
何をしているんだ！」

680
00:27:39,220 --> 00:27:39,282
- 考えてみると、
準備はできていますか？

681
00:27:39,282 --> 00:27:42,994
- 考えてみると、
準備はできていますか？

682
00:27:42,994 --> 00:27:43,070
- 考えてみると、
準備はできていますか？

683
00:27:44,090 --> 00:27:46,000
- 話せないとき。

684
00:27:53,020 --> 00:27:54,130
(ムードリンミュージック)

685
00:27:54,130 --> 00:27:55,170
(ムードリンミュージック)

686
00:28:00,100 --> 00:28:01,140
どこで私を見つけたの？

687
00:28:01,150 --> 00:28:01,554
- 誰が行きますか
トラブルを探していますか？

688
00:28:01,554 --> 00:28:03,150
- 誰が行きますか
トラブルを探していますか？

689
00:28:03,160 --> 00:28:05,040
警察があなたを連れてきました。

690
00:28:05,060 --> 00:28:05,266
彼らはあなたがそうでないと思った
あなたのお父さんのところに行きたいです

691
00:28:05,266 --> 00:28:06,190
彼らはあなたがそうでないと思った
あなたのお父さんのところに行きたいです

692
00:28:06,210 --> 00:28:08,000
そして彼らは望んでいなかった
あなたを嘘のままにしておきます

693
00:28:08,020 --> 00:28:08,978
路上で、あなたは
交通の危険がありました。

694
00:28:08,978 --> 00:28:10,100
路上で、あなたは
交通の危険がありました。

695
00:28:10,120 --> 00:28:12,691
それで彼らはあなたに薬を飲ませた
ここで巡査が言ったように。

696
00:28:12,691 --> 00:28:13,180
それで彼らはあなたに薬を飲ませた
ここで巡査が言ったように。

697
00:28:13,200 --> 00:28:16,000
- 私はこれを次のように考えていますか?
あなたの家ですか、それとも私たちの家ですか？

698
00:28:16,010 --> 00:28:16,403
- 次のように考えてください。
女将さんの家。

699
00:28:16,403 --> 00:28:19,200
- 次のように考えてください。
女将さんの家。

700
00:28:19,210 --> 00:28:20,115
- あなたは私のシャツを洗ってくれました。

701
00:28:20,115 --> 00:28:21,170
- あなたは私のシャツを洗ってくれました。

702
00:28:22,200 --> 00:28:23,827
- 桃とクリーム。

703
00:28:23,827 --> 00:28:24,110
- 桃とクリーム。

704
00:28:29,220 --> 00:28:31,090
- エラ、何をしているか知っています。

705
00:28:31,100 --> 00:28:31,251
- [エラ] 悪くないですよね？

706
00:28:31,251 --> 00:28:34,120
- [エラ] 悪くないですよね？

707
00:28:34,140 --> 00:28:34,963
- それは好きじゃない、
それはあなたの戦いではありません、

708
00:28:34,963 --> 00:28:38,030
- それは好きじゃない、
それはあなたの戦いではありません、

709
00:28:38,040 --> 00:28:38,675
でもあなたがその人です
それは傷つきますよ。

710
00:28:38,675 --> 00:28:41,090
でもあなたがその人です
それは傷つきますよ。

711
00:28:41,110 --> 00:28:42,387
（赤ちゃんのおしゃべり）

712
00:28:42,387 --> 00:28:43,070
（赤ちゃんのおしゃべり）

713
00:28:43,080 --> 00:28:44,080
- メネムシャ！

714
00:28:44,090 --> 00:28:46,099
(オルゴール風の音楽)

715
00:28:46,099 --> 00:28:46,230
(オルゴール風の音楽)

716
00:28:47,000 --> 00:28:49,200
（赤ちゃんの鳴き声）
彼の名前はメネムシャです。

717
00:28:49,210 --> 00:28:49,811
(傷つきやすい音楽)

718
00:28:49,811 --> 00:28:52,130
(傷つきやすい音楽)

719
00:28:52,150 --> 00:28:53,120
彼は優しいよ、

720
00:28:54,230 --> 00:28:56,140
全然あなたらしくないよ！

721
00:28:58,050 --> 00:29:00,020
私が思う唯一の理由は、
ハマグリ焼き始めました

722
00:29:00,020 --> 00:29:00,947
より良い時間を過ごすためだった
彼との日々の一部。

723
00:29:00,947 --> 00:29:04,030
より良い時間を過ごすためだった
彼との日々の一部。

724
00:29:06,190 --> 00:29:07,150
メネムシャ？

725
00:29:08,180 --> 00:29:08,371
あなたの名前を言えますか？

726
00:29:08,371 --> 00:29:10,130
あなたの名前を言えますか？

727
00:29:13,150 --> 00:29:15,100
- 私の父は彼を見ましたか？

728
00:29:15,120 --> 00:29:15,795
- いいえ。

729
00:29:15,795 --> 00:29:16,070
- いいえ。

730
00:29:17,140 --> 00:29:19,040
私は一度彼にこう尋ねました。
彼は彼に会いたかった

731
00:29:19,060 --> 00:29:19,507
そして彼は面白いことをした
顔を向けて立ち去った。

732
00:29:19,507 --> 00:29:21,180
そして彼は面白いことをした
顔を向けて立ち去った。

733
00:29:21,200 --> 00:29:23,219
しかし、彼はその中に忍び込みました
洗礼式のための教会。

734
00:29:23,219 --> 00:29:24,180
しかし、彼はその中に忍び込みました
洗礼式のための教会。

735
00:29:24,200 --> 00:29:26,931
彼が下を向いているのが見えた
バルコニーの奥にあります。

736
00:29:26,931 --> 00:29:28,230
彼が下を向いているのが見えた
バルコニーの奥にあります。

737
00:29:30,030 --> 00:29:30,643
そこにいるのは彼だけだった。

738
00:29:30,643 --> 00:29:32,060
そこにいるのは彼だけだった。

739
00:29:34,210 --> 00:29:34,355
- すべての人々の中で
一番傷ついたのは、

740
00:29:34,355 --> 00:29:38,020
- すべての人々の中で
一番傷ついたのは、

741
00:29:41,190 --> 00:29:41,780
あなたが私にくれた
最低限のトラブル。

742
00:29:41,780 --> 00:29:44,150
あなたが私にくれた
最低限のトラブル。

743
00:29:49,000 --> 00:29:49,204
-そんなことはないでしょう
とても悪いメネムシャ。

744
00:29:49,204 --> 00:29:52,090
-そんなことはないでしょう
とても悪いメネムシャ。

745
00:29:52,110 --> 00:29:52,916
- [メネムシャ] お母さん。

746
00:29:52,916 --> 00:29:54,150
- [メネムシャ] お母さん。

747
00:29:54,160 --> 00:29:56,160
- エラ、私はあなたを愛することができません。

748
00:29:58,180 --> 00:30:00,010
私は彼を憎んでいるだけです。

749
00:30:01,050 --> 00:30:04,052
- 気にしない
もう恋愛について。

750
00:30:04,052 --> 00:30:04,100
- 私は気にしない
もう恋愛について。

751
00:30:04,120 --> 00:30:07,210
私はあなたを幸せにすることができます
それがなくても十分です。

752
00:30:12,060 --> 00:30:15,070
私たちは昔は楽しかった
前に、メネムシャ。

753
00:30:15,080 --> 00:30:15,188
あなたは私が十分に分別を持っていることを知っています

754
00:30:15,188 --> 00:30:16,110
あなたは私が十分に分別を持っていることを知っています

755
00:30:16,130 --> 00:30:18,190
あなたを一人にしておきます
欲しいときに。

756
00:30:18,210 --> 00:30:18,900
もしかしたら渡していたのかもしれない
あなたがこう言ったとき、私に一言

757
00:30:18,900 --> 00:30:21,090
もしかしたら渡していたのかもしれない
あなたがこう言ったとき、私に一言

758
00:30:21,110 --> 00:30:22,612
私たちはまるで迷子二人のようだった
世界に居場所がない

759
00:30:22,612 --> 00:30:23,160
私たちはまるで迷子二人のようだった
世界に居場所がない

760
00:30:23,170 --> 00:30:26,070
しかし、同じ影の中にいます。

761
00:30:26,080 --> 00:30:26,324
そしてそれは本当でした、そして今私たちは
彼を私たちと一緒に連れて行ってください、そして私たちは--

762
00:30:26,324 --> 00:30:30,036
そしてそれは本当でした、そして今私たちは
彼を私たちと一緒に連れて行ってください、そして私たちは--

763
00:30:30,036 --> 00:30:30,050
そしてそれは本当でした、そして今私たちは
彼を私たちと一緒に連れて行ってください、そして私たちは--

764
00:30:30,060 --> 00:30:33,170
(ドラマチックで感動的な音楽)

765
00:30:42,060 --> 00:30:44,884
(緊張感のある音楽)

766
00:30:44,884 --> 00:30:45,020
(緊張感のある音楽)

767
00:30:45,030 --> 00:30:48,020
（ドスン）

768
00:30:48,030 --> 00:30:48,596
- 始めています
私たちはあなたを失ったと思います。

769
00:30:48,596 --> 00:30:50,070
- 始めています
私たちはあなたを失ったと思います。

770
00:30:50,080 --> 00:30:51,180
- 船外に投げてください。

771
00:30:51,190 --> 00:30:52,308
- 誰にもさせないよ
私を敷地外に追い出す

772
00:30:52,308 --> 00:30:53,110
- 誰にもさせないよ
私を敷地外に追い出す

773
00:30:53,120 --> 00:30:56,020
私の家族は釣りをしてきました
100年以上にわたって。

774
00:30:56,020 --> 00:30:56,160
私の家族は釣りをしてきました
100年以上にわたって。

775
00:30:56,180 --> 00:30:59,060
- それがその方法です
彼らは皆考えています。

776
00:30:59,080 --> 00:30:59,732
メイヒューのいとこ
後に出ます

777
00:30:59,732 --> 00:31:00,160
メイヒューのいとこ
後に出ます

778
00:31:00,170 --> 00:31:02,210
彼らがメイヒューを撃ったと思われる者が誰であれ。

779
00:31:02,220 --> 00:31:03,444
そして彼らが誰かを撃ったとき、

780
00:31:03,444 --> 00:31:04,200
そして彼らが誰かを撃ったとき、

781
00:31:04,210 --> 00:31:07,040
彼のいとこたちは狩りを始めるでしょう。

782
00:31:07,050 --> 00:31:07,156
信頼も名誉もない、
勇気も尊厳もない。

783
00:31:07,156 --> 00:31:10,130
信頼も名誉もない、
勇気も尊厳もない。

784
00:31:10,140 --> 00:31:10,869
あなたはまるでパックのようだ
野球を追いかけるネズミ。

785
00:31:10,869 --> 00:31:13,140
あなたはまるでパックのようだ
野球を追いかけるネズミ。

786
00:31:13,160 --> 00:31:14,581
- 誰でも自由に上陸できます。

787
00:31:14,581 --> 00:31:16,220
- 誰でも自由に上陸できます。

788
00:31:16,230 --> 00:31:18,090
- 無料？

789
00:31:18,100 --> 00:31:18,293
みんな、どうやって空いてますか？
あなたがしたいのは魚です

790
00:31:18,293 --> 00:31:19,190
みんな、どうやって空いてますか？
あなたがしたいのは魚です

791
00:31:19,200 --> 00:31:21,220
そしてあなたはそれをする勇気がありませんか？

792
00:31:22,230 --> 00:31:25,020
- 釣りに行くよ。

793
00:31:25,030 --> 00:31:25,717
いつもそうだとは決して言わなかった
安全で快適。

794
00:31:25,717 --> 00:31:28,040
いつもそうだとは決して言わなかった
安全で快適。

795
00:31:28,060 --> 00:31:29,429
- あなたは罠を仕掛けました
数マイルにわたるオープンウォーター。

796
00:31:29,429 --> 00:31:30,200
- あなたは罠を仕掛けました
数マイルにわたるオープンウォーター。

797
00:31:30,210 --> 00:31:32,080
沿岸警備隊は、
海軍とFBI

798
00:31:32,090 --> 00:31:33,141
から止まらなかった
罠を切る！

799
00:31:33,141 --> 00:31:34,080
から止まらなかった
罠を切る！

800
00:31:34,090 --> 00:31:35,140
それまでは何も止めることはできない

801
00:31:35,160 --> 00:31:36,853
男性は信頼できる
またお互いに。

802
00:31:36,853 --> 00:31:38,170
男性は信頼できる
またお互いに。

803
00:31:38,190 --> 00:31:40,040
- リンカーンを知っています。

804
00:31:41,050 --> 00:31:43,220
たぶんそれが唯一の方法です。

805
00:31:43,230 --> 00:31:44,277
釣りを続けて、試してみてください
気分を保つために、

806
00:31:44,277 --> 00:31:47,180
釣りを続けて、試してみてください
気分を保つために、

807
00:31:47,200 --> 00:31:47,989
まで待ってみてください
熱狂的な人々はそれを戦い抜きました。

808
00:31:47,989 --> 00:31:51,140
まで待ってみてください
熱狂的な人々はそれを戦い抜きました。

809
00:31:51,150 --> 00:31:51,701
それならまたいいですよ。

810
00:31:51,701 --> 00:31:53,110
それならまたいいですよ。

811
00:31:53,130 --> 00:31:55,020
- あなたはまだライフルを持っています。

812
00:31:55,030 --> 00:31:55,413
どう思いますか
ロブスターをめぐって人を殺す？

813
00:31:55,413 --> 00:31:57,160
どう思いますか
ロブスターをめぐって人を殺す？

814
00:31:57,180 --> 00:31:59,125
- 彼にロブスターをあげるよ
それが彼が望んでいたすべてなら。

815
00:31:59,125 --> 00:32:01,200
- 彼にロブスターをあげるよ
それが彼が望んでいたすべてなら。

816
00:32:03,120 --> 00:32:06,190
それが何だと思いますか
これがすべてですか？

817
00:32:08,160 --> 00:32:09,200
私が知っていること、理解していることすべて

818
00:32:09,210 --> 00:32:10,261
頭の周りに降りてきます。

819
00:32:10,261 --> 00:32:12,010
頭の周りに降りてきます。

820
00:32:12,020 --> 00:32:13,973
友達を信用できない
そしてもう隣人。

821
00:32:13,973 --> 00:32:14,040
友達を信用できない
そしてもう隣人。

822
00:32:14,050 --> 00:32:16,010
彼らは私を信用できないのです。

823
00:32:16,030 --> 00:32:17,685
彼が盗んでいるのは私の人生です。

824
00:32:17,685 --> 00:32:18,090
彼が盗んでいるのは私の人生です。

825
00:32:19,190 --> 00:32:21,397
さあ、リンカーン、あなたは
自分自身を宣言しなければなりません。

826
00:32:21,397 --> 00:32:24,020
さあ、リンカーン、あなたは
自分自身を宣言しなければなりません。

827
00:32:24,030 --> 00:32:25,109
座れない
もはやフェンス。

828
00:32:25,109 --> 00:32:26,170
座れない
もはやフェンス。

829
00:32:26,190 --> 00:32:28,821
- 私は参加していません
フェンス、私はあなたに反対です。

830
00:32:28,821 --> 00:32:30,010
- 私は参加していません
フェンス、私はあなたに反対です。

831
00:32:30,030 --> 00:32:31,070
（不気味な音楽）

832
00:32:31,090 --> 00:32:32,533
- それでいいよ、坊や。

833
00:32:32,533 --> 00:32:33,070
- それでいいよ、坊や。

834
00:32:38,030 --> 00:32:39,140
(モーターのガタガタ音)

835
00:32:39,160 --> 00:32:39,958
(モーターの回転数)

836
00:32:39,958 --> 00:32:40,083
(モーターの回転数)

837
00:32:40,083 --> 00:32:42,070
(モーターの回転数)

838
00:32:48,210 --> 00:32:51,090
(緊張感のある音楽)

839
00:33:06,150 --> 00:33:09,190
- 私のビーチはかなり盛り上がっています
あなたの基準に合わせて？

840
00:33:13,210 --> 00:33:13,366
- 何が何だか分からない
の間で起こっている

841
00:33:13,366 --> 00:33:15,020
- 何が何だか分からない
の間で起こっている

842
00:33:15,040 --> 00:33:16,170
あなたとあなたのお父さん
しかしそれが何であれ、

843
00:33:16,190 --> 00:33:17,078
エラは何かに値する
いるよりも良い

844
00:33:17,078 --> 00:33:18,130
エラは何かに値する
いるよりも良い

845
00:33:18,150 --> 00:33:20,790
粉々に粉砕される
お二人の間で。

846
00:33:20,790 --> 00:33:21,130
粉々に粉砕される
お二人の間で。

847
00:33:21,150 --> 00:33:22,130
-二人は誰ですか？

848
00:33:22,150 --> 00:33:24,230
あなたはここに属していますか？

849
00:33:25,010 --> 00:33:28,170
そこにいるあなたたちの中の一人、
彼は私の父の息子として遊んでいます、

850
00:33:28,180 --> 00:33:28,214
今、あなたは私の妻と結婚したいのですが、

851
00:33:28,214 --> 00:33:31,180
今、あなたは私の妻と結婚したいのですが、

852
00:33:31,190 --> 00:33:31,926
私の息子の父親になれるでしょうか？

853
00:33:31,926 --> 00:33:33,190
私の息子の父親になれるでしょうか？

854
00:33:35,070 --> 00:33:35,638
(笑) そうしなければなりません
あなたについてもっと知りましょう。

855
00:33:35,638 --> 00:33:39,110
(笑) そうしなければなりません
あなたについてもっと知りましょう。

856
00:33:45,080 --> 00:33:46,774
- 槍がないので、
釣りをしていませんでした、

857
00:33:46,774 --> 00:33:48,080
- 槍がないので、
釣りをしていませんでした、

858
00:33:48,090 --> 00:33:50,486
そしてカメラがないので、
写真を撮っていませんでした。

859
00:33:50,486 --> 00:33:52,130
そしてカメラがないので、
写真を撮っていませんでした。

860
00:33:52,140 --> 00:33:54,198
スポーツのためだけに、それは何だったのでしょうか？

861
00:33:54,198 --> 00:33:54,210
スポーツのためだけに、それは何だったのでしょうか？

862
00:33:56,090 --> 00:33:57,910
- つまり、父親は知っておく必要があります
どうなんでしょう？

863
00:33:57,910 --> 00:33:59,070
- つまり、父親は知っておく必要があります
どうなんでしょう？

864
00:33:59,090 --> 00:34:00,170
そしてもし彼に息子がいたら
それは基準にならない、

865
00:34:00,180 --> 00:34:01,622
彼は噛み返さなければならない
自然な傾向

866
00:34:01,622 --> 00:34:03,050
彼は噛み返さなければならない
自然な傾向

867
00:34:03,060 --> 00:34:05,334
ただ子供を撫でるだけで、
試してくれてありがとうと言う。

868
00:34:05,334 --> 00:34:06,080
ただ子供を撫でるだけで、
試してくれてありがとうと言う。

869
00:34:06,100 --> 00:34:09,047
彼は最もソフトなものをとらなければならない
粘土を叩いて燃やす

870
00:34:09,047 --> 00:34:10,080
彼は最もソフトなものをとらなければならない
粘土を叩いて燃やす

871
00:34:10,100 --> 00:34:12,759
そして彼がなるまでそれを形作ります
それを自分の形に作り直した。

872
00:34:12,759 --> 00:34:13,150
そして彼がなるまでそれを形作ります
それを自分の形に作り直した。

873
00:34:13,170 --> 00:34:15,080
それがあなたの作り方です
何世代にもわたって

874
00:34:15,100 --> 00:34:16,471
人格のある男性の、
暴力と恥辱。

875
00:34:16,471 --> 00:34:19,050
人格のある男性の、
暴力と恥辱。

876
00:34:22,090 --> 00:34:23,220
まあ、それはできません。

877
00:34:25,090 --> 00:34:26,210
- あなたがこのことを始めたのです

878
00:34:26,220 --> 00:34:27,607
そしてあなたはそれを沸騰させ続けます。

879
00:34:27,607 --> 00:34:29,090
そしてあなたはそれを沸騰させ続けます。

880
00:34:32,060 --> 00:34:35,031
- ちょっと指揮してます
効果を実験する

881
00:34:35,031 --> 00:34:35,110
- ちょっと指揮してます
効果を実験する

882
00:34:35,130 --> 00:34:38,743
～に対する不信感と疑惑
あなたのような人格者よ。

883
00:34:38,743 --> 00:34:39,160
～に対する不信感と疑惑
あなたのような人格者よ。

884
00:34:42,090 --> 00:34:42,455
何をするつもりですか？

885
00:34:42,455 --> 00:34:44,040
何をするつもりですか？

886
00:34:44,060 --> 00:34:46,167
(暗い音楽)

887
00:34:46,167 --> 00:34:46,190
(暗い音楽)

888
00:35:32,130 --> 00:35:33,130
- [トッド] リンク?

889
00:35:35,080 --> 00:35:38,040
- 何もありませんでした、すべての罠はカットされました。

890
00:35:38,060 --> 00:35:38,136
- 今何が起こっていますか？

891
00:35:38,136 --> 00:35:39,170
- 今何が起こっていますか？

892
00:35:39,180 --> 00:35:41,848
- さて、さらにトラップを作ります
そして彼らを連れ戻してください。

893
00:35:41,848 --> 00:35:43,020
- さて、さらにトラップを作ります
そして彼らを連れ戻してください。

894
00:35:43,040 --> 00:35:45,050
- まあ、それだけでは終わりません。

895
00:35:46,150 --> 00:35:48,150
- どうしたの、トッド？

896
00:35:51,110 --> 00:35:52,984
- 仮に私があなたに言ったとしましょう
老人の息子

897
00:35:52,984 --> 00:35:53,110
- 仮に私があなたに言ったとしましょう
老人の息子

898
00:35:53,130 --> 00:35:56,160
最初の罠を切り、
彼はまだやってるの？

899
00:35:56,180 --> 00:35:56,696
それで欲しくなりますか
荷物をまとめて出発しますか？

900
00:35:56,696 --> 00:35:59,160
それで欲しくなりますか
荷物をまとめて出発しますか？

901
00:35:59,170 --> 00:36:00,120
- 今じゃない。

902
00:36:01,170 --> 00:36:03,220
（ドスン）

903
00:36:08,230 --> 00:36:10,090
- まさに罠にはまった

904
00:36:10,100 --> 00:36:11,544
彼が置いたように
そこは意図的に。

905
00:36:11,544 --> 00:36:12,130
彼が置いたように
そこは意図的に。

906
00:36:12,140 --> 00:36:13,190
メネムシャ・ファクソン。

907
00:36:23,220 --> 00:36:24,170
- ああ、違う！

908
00:36:25,150 --> 00:36:26,392
それは何の役に立つのですか？

909
00:36:26,392 --> 00:36:27,000
それは何の役に立つのですか？

910
00:36:28,050 --> 00:36:29,120
少年はただ
他の方法を見つける

911
00:36:29,140 --> 00:36:30,104
それをセイヤーの顔に投げつける。

912
00:36:30,104 --> 00:36:32,000
それをセイヤーの顔に投げつける。

913
00:36:33,080 --> 00:36:33,816
- 誰が老人に言うの？

914
00:36:33,816 --> 00:36:35,220
- 誰が老人に言うの？

915
00:36:44,150 --> 00:36:44,952
(ドラマチックな音楽)

916
00:36:44,952 --> 00:36:47,090
(ドラマチックな音楽)

917
00:37:02,010 --> 00:37:03,190
- なぜ私でなければならないのですか？

918
00:37:03,200 --> 00:37:03,512
- みたいにはならないよ
見知らぬ人が彼に話しています。

919
00:37:03,512 --> 00:37:06,080
- みたいにはならないよ
見知らぬ人が彼に話しています。

920
00:37:06,100 --> 00:37:07,225
一方、来てください
労働者の日、そしてあなたは去ります。

921
00:37:07,225 --> 00:37:10,190
一方、来てください
労働者の日、そしてあなたは去ります。

922
00:37:10,210 --> 00:37:10,937
そうしませんか？

923
00:37:10,937 --> 00:37:11,160
そうしませんか？

924
00:37:13,030 --> 00:37:14,649
それとも根が深くなってしまったのでしょうか？
深くて引き上げられない？

925
00:37:14,649 --> 00:37:16,160
それとも根が深くなってしまったのでしょうか？
深くて引き上げられない？

926
00:37:16,170 --> 00:37:18,020
- 行ってしまいます。

927
00:37:18,030 --> 00:37:18,361
- (笑い) そうですね。

928
00:37:18,361 --> 00:37:21,000
- (笑い) そうですね。

929
00:37:23,130 --> 00:37:25,785
- 彼らはあなたが欲しいと言います
会議に行ってきます！

930
00:37:25,785 --> 00:37:26,110
- 彼らはあなたが欲しいと言います
会議に行ってきます！

931
00:37:26,120 --> 00:37:29,030
- セイヤー、あなたのアドバイスが欲しかったのです。

932
00:37:30,150 --> 00:37:33,209
警察はそうすべきだと言う人もいる
これに持ち込まれます。

933
00:37:33,209 --> 00:37:33,220
警察はそうすべきだと言う人もいる
これに持ち込まれます。

934
00:37:33,230 --> 00:37:36,921
海上保安庁に聞いてください
パトロールを手伝ってもらうために。

935
00:37:36,921 --> 00:37:37,040
海上保安庁に聞いてください
パトロールを手伝ってもらうために。

936
00:37:37,060 --> 00:37:39,230
- いつもお世話になりました
それは今まで自分たち自身でした。

937
00:37:40,000 --> 00:37:40,633
- 私たちは時代遅れだと言う人もいますが、

938
00:37:40,633 --> 00:37:41,170
- 私たちは時代遅れだと言う人もいますが、

939
00:37:41,190 --> 00:37:43,230
そして、時代遅れになりました。

940
00:37:44,010 --> 00:37:44,345
私たちだけが
100年で変わった

941
00:37:44,345 --> 00:37:46,020
私たちだけが
100年で変わった

942
00:37:46,040 --> 00:37:48,057
私たちのやり方で
生きている、電気だ、

943
00:37:48,057 --> 00:37:50,040
私たちのやり方で
生きている、電気だ、

944
00:37:50,060 --> 00:37:51,769
配管内、おそらく
私たちは周りを見回すべきです。

945
00:37:51,769 --> 00:37:53,220
配管内、おそらく
私たちは周りを見回すべきです。

946
00:37:55,140 --> 00:37:55,481
20世紀。

947
00:37:55,481 --> 00:37:56,180
20世紀。

948
00:37:56,190 --> 00:37:58,150
- 探している皆さん
彼の隣人が助けを求めています！

949
00:37:58,170 --> 00:37:59,193
そうです、
そうあるべきです！

950
00:37:59,193 --> 00:38:01,040
そうです、
そうあるべきです！

951
00:38:01,060 --> 00:38:02,905
私たちは幸運です、私たちは皆一緒です
ここで、それは私たちの問題です。

952
00:38:02,905 --> 00:38:05,070
私たちは幸運です、私たちは皆一緒です
ここで、それは私たちの問題です。

953
00:38:08,140 --> 00:38:10,329
少しの忍耐力で、
ガッツ、私たちが対処します、

954
00:38:10,329 --> 00:38:12,170
少しの忍耐力で、
ガッツ、私たちが対処します、

955
00:38:12,190 --> 00:38:14,041
それを押し込む必要はありません
他の人に任せてください！

956
00:38:14,041 --> 00:38:15,120
それを押し込む必要はありません
他の人に任せてください！

957
00:38:15,130 --> 00:38:17,753
- セイヤー、それは私の考えの中にありました、

958
00:38:17,753 --> 00:38:18,050
- セイヤー、それは私の考えの中にありました、

959
00:38:20,160 --> 00:38:21,465
を見つけたとします
罠を運ぶ男、

960
00:38:21,465 --> 00:38:23,130
を見つけたとします
罠を運ぶ男、

961
00:38:25,200 --> 00:38:28,030
そしてそれはここに来た新しい少年でした。

962
00:38:30,050 --> 00:38:32,190
- 罠を切るのは悪いことだ。

963
00:38:32,210 --> 00:38:32,601
見てください、それは何ですか
すでに私たちに行われていて、

964
00:38:32,601 --> 00:38:34,150
見てください、それは何ですか
すでに私たちに行われていて、

965
00:38:34,160 --> 00:38:36,140
私たちをジャングルに連れて行きました。

966
00:38:36,150 --> 00:38:36,314
私たちの中に男がいる
それはすでに殺されています！

967
00:38:36,314 --> 00:38:39,140
私たちの中に男がいる
それはすでに殺されています！

968
00:38:39,150 --> 00:38:40,026
冷たいベッドのそばで眠っている未亡人。

969
00:38:40,026 --> 00:38:41,220
冷たいベッドのそばで眠っている未亡人。

970
00:38:42,000 --> 00:38:43,738
- あなたは私たちがそうすることを期待しているでしょう
新人少年セイヤーを殺す。

971
00:38:43,738 --> 00:38:45,190
- あなたは私たちがそうすることを期待しているでしょう
新人少年セイヤーを殺す。

972
00:38:51,070 --> 00:38:51,162
- 彼は努力していました
私たちを殺すために、ローリー。

973
00:38:51,162 --> 00:38:53,210
- 彼は努力していました
私たちを殺すために、ローリー。

974
00:38:53,230 --> 00:38:54,874
(暗い音楽)

975
00:38:54,874 --> 00:38:56,120
(暗い音楽)

976
00:38:59,050 --> 00:39:01,130
確かメネムシャでしたか？

977
00:39:06,010 --> 00:39:07,100
確かめなければなりません！

978
00:39:15,080 --> 00:39:16,030
リンカーン？

979
00:39:24,090 --> 00:39:24,570
(ドラマチックな音楽)

980
00:39:24,570 --> 00:39:27,020
(ドラマチックな音楽)

981
00:39:46,020 --> 00:39:46,210
-よー！

982
00:39:48,010 --> 00:39:49,120
(元気な音楽)

983
00:39:49,140 --> 00:39:50,554
彼はメネムシャを知っています！

984
00:39:50,554 --> 00:39:51,010
彼はメネムシャを知っています！

985
00:39:55,170 --> 00:39:57,010
彼は知っています！

986
00:39:57,020 --> 00:39:57,210
- 良い！

987
00:39:59,020 --> 00:40:00,080
誰が彼に言いました、あなたですか？

988
00:40:00,090 --> 00:40:01,090
さらに良いです！

989
00:40:02,140 --> 00:40:05,403
彼は強くなっていった
君が好きだよ、リンカーン。

990
00:40:05,403 --> 00:40:06,060
彼は強くなっていった
君が好きだよ、リンカーン。

991
00:40:06,080 --> 00:40:07,130
- 起きて、行きましょう！

992
00:40:07,140 --> 00:40:09,115
- どこへ、行ってきました
他の場所は全部？

993
00:40:09,115 --> 00:40:10,060
- どこへ、行ってきました
他の場所は全部？

994
00:40:10,070 --> 00:40:12,827
- わかりますか、
彼はあなたを探しています！

995
00:40:12,827 --> 00:40:13,070
- わかりますか、
彼はあなたを探しています！

996
00:40:13,090 --> 00:40:16,190
- そこにいたのね、
いくつかのところで運転中

997
00:40:16,200 --> 00:40:16,539
楽しい小さな新しい
フクロウのいるイギリスの町

998
00:40:16,539 --> 00:40:18,220
楽しい小さな新しい
フクロウのいるイギリスの町

999
00:40:18,230 --> 00:40:20,251
そしてサクラソウと
古い屋根板の家、

1000
00:40:20,251 --> 00:40:21,140
そしてサクラソウと
古い屋根板の家、

1001
00:40:21,160 --> 00:40:22,190
そして人知れず
あなたはすぐに車で出て行った

1002
00:40:22,200 --> 00:40:23,963
あなたの世界から私の世界へ。

1003
00:40:23,963 --> 00:40:25,040
あなたの世界から私の世界へ。

1004
00:40:26,150 --> 00:40:27,675
でも日曜日を過ごす代わりに
午後は車を磨き、

1005
00:40:27,675 --> 00:40:30,070
でも日曜日を過ごす代わりに
午後は車を磨き、

1006
00:40:33,090 --> 00:40:35,099
私たちは少し殺し合います。

1007
00:40:35,099 --> 00:40:35,160
私たちは少し殺し合います。

1008
00:40:38,050 --> 00:40:38,811
- それがあなたが望むことですか？

1009
00:40:38,811 --> 00:40:40,210
- それがあなたが望むことですか？

1010
00:40:40,220 --> 00:40:42,523
- 彼に会ったら教えてください
彼は早く来てください。

1011
00:40:42,523 --> 00:40:43,090
- 彼に会ったら教えてください
彼は早く来てください。

1012
00:40:43,100 --> 00:40:46,030
(ドラマチックな音楽)

1013
00:41:00,050 --> 00:41:01,083
- 私の息子はここにいますか？

1014
00:41:01,083 --> 00:41:01,130
- 私の息子はここにいますか？

1015
00:41:03,160 --> 00:41:04,795
- 考えたきっかけは何ですか
彼は私のところに来るだろうか？

1016
00:41:04,795 --> 00:41:06,110
- 考えたきっかけは何ですか
彼は私のところに来るだろうか？

1017
00:41:06,130 --> 00:41:08,507
あなたは彼が愛していないと言った
私、それで、なぜここに来るのですか？

1018
00:41:08,507 --> 00:41:10,060
あなたは彼が愛していないと言った
私、それで、なぜここに来るのですか？

1019
00:41:11,180 --> 00:41:12,219
- そうかもしれないと思った
彼がどこにいたのか教えてください。

1020
00:41:12,219 --> 00:41:14,080
- そうかもしれないと思った
彼がどこにいたのか教えてください。

1021
00:41:14,100 --> 00:41:15,050
- なぜ？

1022
00:41:18,100 --> 00:41:19,230
- それは彼の赤ちゃんですか？

1023
00:41:22,130 --> 00:41:23,355
- これはあなたのものです
祖父、メネムシャ。

1024
00:41:23,355 --> 00:41:25,080
- これはあなたのものです
祖父、メネムシャ。

1025
00:41:25,100 --> 00:41:27,067
そのフレンドリーさの裏には
そして昔ながらの魅力、

1026
00:41:27,067 --> 00:41:28,040
そのフレンドリーさの裏には
そして昔ながらの魅力、

1027
00:41:28,050 --> 00:41:30,170
彼は氷のように冷たく、爪のように硬い。

1028
00:41:30,190 --> 00:41:30,779
私たちは彼が誰であるかを知っています。

1029
00:41:30,779 --> 00:41:32,180
私たちは彼が誰であるかを知っています。

1030
00:41:32,200 --> 00:41:34,130
- そんなことしないで、エラ。

1031
00:41:35,180 --> 00:41:38,020
私たちはあなたを治療していません
まあ、でもそんなことはしないでください。

1032
00:41:38,040 --> 00:41:38,204
- まだ
自分の存在に気づいて、

1033
00:41:38,204 --> 00:41:40,160
- まだ
自分の存在に気づいて、

1034
00:41:40,170 --> 00:41:41,916
それで、どうやって治療できますか
私は良いのか悪いのか？

1035
00:41:41,916 --> 00:41:44,010
それで、どうやって治療できますか
私は良いのか悪いのか？

1036
00:41:45,130 --> 00:41:45,628
- ごめんなさい、苦しまなければならなかった
息子と混ざってます。

1037
00:41:45,628 --> 00:41:49,060
- ごめんなさい、苦しまなければならなかった
息子と混ざってます。

1038
00:41:50,170 --> 00:41:53,052
彼は許可していないようだ
彼は世界でとても良い人ですよね？

1039
00:41:53,052 --> 00:41:54,110
彼は許可していないようだ
彼は世界でとても良い人ですよね？

1040
00:41:54,120 --> 00:41:56,764
（メネムシャのおしゃべり）
- ファクソンさん、大丈夫ですか？

1041
00:41:56,764 --> 00:41:58,150
（メネムシャのおしゃべり）
- ファクソンさん、大丈夫ですか？

1042
00:42:00,180 --> 00:42:00,476
- 必ずご持参ください
彼を私の家へ。

1043
00:42:00,476 --> 00:42:03,100
- 必ずご持参ください
彼を私の家へ。

1044
00:42:05,090 --> 00:42:07,020
- 理解できない。

1045
00:42:08,010 --> 00:42:08,210
- お母さん。

1046
00:42:10,050 --> 00:42:11,612
- それは覚えていますか？

1047
00:42:11,612 --> 00:42:13,000
- それは覚えていますか？

1048
00:42:13,010 --> 00:42:15,324
(感動的な音楽)

1049
00:42:15,324 --> 00:42:16,130
(感動的な音楽)

1050
00:42:16,140 --> 00:42:17,100
ありがとうございます。

1051
00:42:20,150 --> 00:42:22,748
（赤ちゃんのせせらぎ）

1052
00:42:22,748 --> 00:42:23,040
（赤ちゃんのせせらぎ）

1053
00:42:30,060 --> 00:42:30,172
(緊張感のある音楽)

1054
00:42:30,172 --> 00:42:31,150
(緊張感のある音楽)

1055
00:42:31,170 --> 00:42:32,190
- ファクソンさん！

1056
00:42:37,210 --> 00:42:37,596
ファクソンさん、もしかしたらあなたかもしれません
私が何を言おうとしているか知っています、

1057
00:42:37,596 --> 00:42:40,120
ファクソンさん、もしかしたらあなたかもしれません
私が何を言おうとしているか知っています、

1058
00:42:40,130 --> 00:42:41,308
そうだと思います、そして
もしかしたらあなたが助けることができるかもしれません。

1059
00:42:41,308 --> 00:42:43,190
そうだと思います、そして
もしかしたらあなたが助けることができるかもしれません。

1060
00:42:45,180 --> 00:42:48,732
ミス・ファクソン、あなたは夫のものです
あなたの息子を殺すつもりだ！

1061
00:42:48,732 --> 00:42:49,170
ミス・ファクソン、あなたは夫のものです
あなたの息子を殺すつもりだ！

1062
00:42:53,070 --> 00:42:56,100
- 私の母はかつて
言う、「困難が来たとき

1063
00:42:56,120 --> 00:42:56,156
「そしてあなたはそうしたいのです
泣いたり三振したり、

1064
00:42:56,156 --> 00:42:59,090
「そしてあなたはそうしたいのです
泣いたり三振したり、

1065
00:43:00,090 --> 00:43:02,100
「何かを手に取ってください。」

1066
00:43:02,110 --> 00:43:03,581
- それか、彼らは
殺し合うんだよ！

1067
00:43:03,581 --> 00:43:06,070
- それか、彼らは
殺し合うんだよ！

1068
00:43:06,090 --> 00:43:07,293
（ため息をついて）

1069
00:43:07,293 --> 00:43:08,120
（ため息をついて）

1070
00:43:08,130 --> 00:43:11,005
- 私たちが若かった頃、そして
子供たちは小さかったので、

1071
00:43:11,005 --> 00:43:11,130
- 私たちが若かった頃、そして
子供たちは小さかったので、

1072
00:43:11,150 --> 00:43:14,080
セイヤーは一度家に帰った
そしてメネムシャとロビー

1073
00:43:14,090 --> 00:43:14,717
トマトを収穫していました
それらを納屋に投げます。

1074
00:43:14,717 --> 00:43:18,170
トマトを収穫していました
それらを納屋に投げます。

1075
00:43:18,180 --> 00:43:18,429
まあ彼は笑った、
そして彼は出て行った、

1076
00:43:18,429 --> 00:43:20,090
まあ彼は笑った、
そして彼は出て行った、

1077
00:43:20,100 --> 00:43:22,141
そして彼はトマトを摘みました
そして彼ら3人は

1078
00:43:22,141 --> 00:43:23,070
そして彼はトマトを摘みました
そして彼ら3人は

1079
00:43:23,090 --> 00:43:25,220
そこにただ目立っていたし、彼らは、

1080
00:43:25,230 --> 00:43:25,853
納屋にトマトを投げた
そして笑って笑って。

1081
00:43:25,853 --> 00:43:29,565
納屋にトマトを投げた
そして笑って笑って。

1082
00:43:29,565 --> 00:43:30,020
納屋にトマトを投げた
そして笑って笑って。

1083
00:43:31,130 --> 00:43:33,220
そして彼らは手に入れました
ホースと梯子

1084
00:43:33,230 --> 00:43:33,277
そして彼らは納屋を洗いました。

1085
00:43:33,277 --> 00:43:36,010
そして彼らは納屋を洗いました。

1086
00:43:38,030 --> 00:43:40,210
そして翌日
彼らはそれを描きました。

1087
00:43:43,220 --> 00:43:44,413
それからセイヤー、セイヤー
出て行って彼は

1088
00:43:44,413 --> 00:43:46,190
それからセイヤー、セイヤー
出て行って彼は

1089
00:43:48,020 --> 00:43:48,125
トマトの蔓を全部掘り起こしました。

1090
00:43:48,125 --> 00:43:50,090
トマトの蔓を全部掘り起こしました。

1091
00:43:53,030 --> 00:43:55,090
彼はいつもそう言った
とにかくトマトが嫌いだったので、

1092
00:43:55,100 --> 00:43:55,549
そして彼は少年たちに感謝した

1093
00:43:55,549 --> 00:43:58,130
そして彼は少年たちに感謝した

1094
00:43:58,140 --> 00:43:59,261
彼にやらせたことに対して
それについて何か。

1095
00:43:59,261 --> 00:44:01,150
彼にやらせたことに対して
それについて何か。

1096
00:44:04,110 --> 00:44:06,200
- 警察に通報したほうがいいですよ。

1097
00:44:09,050 --> 00:44:10,220
- なぜメネムシャはそうするのか
決して戻ってこない

1098
00:44:10,230 --> 00:44:10,397
彼らが憎んでいるだけなら！

1099
00:44:10,397 --> 00:44:12,210
彼らが憎んでいるだけなら！

1100
00:44:12,230 --> 00:44:14,109
彼らはお互いを愛しており、
彼らはいつもそうだ。

1101
00:44:14,109 --> 00:44:16,040
彼らはお互いを愛しており、
彼らはいつもそうだ。

1102
00:44:18,040 --> 00:44:20,100
それが見えないのですか？

1103
00:44:20,120 --> 00:44:21,533
彼らはお互いを愛しています。

1104
00:44:21,533 --> 00:44:22,050
彼らはお互いを愛しています。

1105
00:44:23,160 --> 00:44:25,245
(元気なナイトクラブミュージック)

1106
00:44:25,245 --> 00:44:27,010
(元気なナイトクラブミュージック)

1107
00:44:36,170 --> 00:44:36,382
(クリック)

1108
00:44:36,382 --> 00:44:38,220
(クリック)

1109
00:44:40,010 --> 00:44:40,094
-それはどのようにして起こったのですか？

1110
00:44:40,094 --> 00:44:41,190
- どうやってそうなった？

1111
00:44:41,200 --> 00:44:43,806
- 彼はもつれた線をほぐしていました
一連の罠の上で。

1112
00:44:43,806 --> 00:44:44,070
- 彼はもつれた線をほぐしていました
一連の罠の上で。

1113
00:44:44,080 --> 00:44:46,130
荒天ですが、皆さん、私たちは
スコールに見舞われ、

1114
00:44:46,150 --> 00:44:47,518
彼は横を通り過ぎた。

1115
00:44:47,518 --> 00:44:48,100
彼は横を通り過ぎた。

1116
00:44:49,230 --> 00:44:51,170
- 彼の様子はどうでしたか？

1117
00:44:51,190 --> 00:44:51,230
スラッシング、まるでそうだったように
沸騰した水の波？

1118
00:44:51,230 --> 00:44:54,942
スラッシング、まるでそうだったように
沸騰した水の波？

1119
00:44:54,942 --> 00:44:55,140
スラッシング、まるでそうだったように
沸騰した水の波？

1120
00:45:01,000 --> 00:45:01,190
- 彼は決して。

1121
00:45:03,050 --> 00:45:06,078
彼はただ静かに漂っていきました、
私の目を見上げています。

1122
00:45:06,078 --> 00:45:07,140
彼はただ静かに漂っていきました、
私の目を見上げています。

1123
00:45:07,160 --> 00:45:09,030
私にできることは何もない、

1124
00:45:09,050 --> 00:45:09,790
横を越える以外は
そしてそれを私たち二人にしてください。

1125
00:45:09,790 --> 00:45:11,040
横を越える以外は
そしてそれを私たち二人にしてください。

1126
00:45:11,060 --> 00:45:12,170
- そのほうが良かったですね。

1127
00:45:12,190 --> 00:45:13,502
- 私は彼にあなたが怖いと言いました
水のロビー、上陸してください。

1128
00:45:13,502 --> 00:45:16,090
- 私は彼にあなたが怖いと言いました
水のロビー、上陸してください。

1129
00:45:16,110 --> 00:45:17,214
- する必要がありましたか
そんな風に言うの？

1130
00:45:17,214 --> 00:45:19,170
- する必要がありましたか
そんな風に言うの？

1131
00:45:19,190 --> 00:45:20,926
それはある種の勇気だったような？

1132
00:45:20,926 --> 00:45:21,080
それはある種の勇気だったような？

1133
00:45:21,100 --> 00:45:24,100
彼は卑怯者だったと言って、
寒さが朝食を眺める。

1134
00:45:24,120 --> 00:45:24,638
- そして夜遅くまで、

1135
00:45:24,638 --> 00:45:25,210
- そして夜遅くまで、

1136
00:45:25,230 --> 00:45:28,090
そして彼を家に引きずり込みました
全員が引き裂かれ、悪態をつき、

1137
00:45:28,100 --> 00:45:28,350
あなたが彼にそうするように教えたのです！

1138
00:45:28,350 --> 00:45:30,040
あなたが彼にそうするように教えたのです！

1139
00:45:30,050 --> 00:45:31,100
彼はこう考えて育った
あなたはある種の人でした

1140
00:45:31,120 --> 00:45:32,062
ヒーローの、そしてあなたが使った
それは私に仕返しするためです！

1141
00:45:32,062 --> 00:45:34,010
ヒーローの、そしてあなたが使った
それは私に仕返しするためです！

1142
00:45:34,030 --> 00:45:35,000
あなたは彼の心を毒した、そして何を

1143
00:45:35,010 --> 00:45:35,774
あなたは彼にそれが世の知恵だと言いました。

1144
00:45:35,774 --> 00:45:37,170
あなたは彼にそれが世の知恵だと言いました。

1145
00:45:37,180 --> 00:45:38,220
そして彼はそれを知るには若すぎた

1146
00:45:39,000 --> 00:45:39,486
あなたはちょうど使っていた
彼は私と戦うために。

1147
00:45:39,486 --> 00:45:41,130
あなたはちょうど使っていた
彼は私と戦うために。

1148
00:45:42,120 --> 00:45:43,198
- 知らないのね
まず最初のこと！

1149
00:45:43,198 --> 00:45:45,100
- 知らないのね
まず最初のこと！

1150
00:45:45,110 --> 00:45:46,910
ロビーは弱かったよ、ポッパ！

1151
00:45:46,910 --> 00:45:47,180
ロビーは弱かったよ、ポッパ！

1152
00:45:47,190 --> 00:45:49,060
あなたも私も強いです！

1153
00:45:49,070 --> 00:45:50,622
しかし、それは致命的でした
ロビーは頑張って生きてます！

1154
00:45:50,622 --> 00:45:51,060
しかし、それは致命的でした
ロビーは頑張って生きてます！

1155
00:45:51,070 --> 00:45:54,000
- では、なぜそうしなかったのか
彼は上陸したままですか？

1156
00:45:55,040 --> 00:45:57,080
-そして、彼が弱かったことを認めますか？

1157
00:45:57,100 --> 00:45:58,046
唯一のものがあるとき、
あなたが尊敬する世界は強さですか？

1158
00:45:58,046 --> 00:46:00,190
唯一のものがあるとき、
あなたが尊敬する世界は強さですか？

1159
00:46:00,200 --> 00:46:01,759
- では、なぜ彼は立ち去らなかったのでしょうか？

1160
00:46:01,759 --> 00:46:03,040
- では、なぜ彼は立ち去らなかったのでしょうか？

1161
00:46:04,130 --> 00:46:05,471
- 彼は離れられなかった、ポッパ、

1162
00:46:05,471 --> 00:46:06,210
- 彼は離れられなかった、ポッパ、

1163
00:46:08,010 --> 00:46:09,183
これ以上離れることはできません！

1164
00:46:09,183 --> 00:46:10,160
これ以上離れることはできません！

1165
00:46:12,020 --> 00:46:12,895
- 私たちは私たちそのものです。

1166
00:46:12,895 --> 00:46:13,190
- 私たちは私たちそのものです。

1167
00:46:19,230 --> 00:46:20,319
- これで分かりました、ポッパ。

1168
00:46:20,319 --> 00:46:22,020
- これで分かりました、ポッパ。

1169
00:46:23,010 --> 00:46:24,031
(感動的な音楽)

1170
00:46:24,031 --> 00:46:25,190
(感動的な音楽)

1171
00:46:55,180 --> 00:46:57,439
(緊張感のある音楽)

1172
00:46:57,439 --> 00:46:58,050
(緊張感のある音楽)

1173
00:47:25,140 --> 00:47:27,135
(暗い音楽)

1174
00:47:27,135 --> 00:47:28,030
(暗い音楽)

1175
00:48:08,010 --> 00:48:10,060
（ノックする）

1176
00:48:33,070 --> 00:48:33,952
(傷つきやすい音楽)

1177
00:48:33,952 --> 00:48:36,040
(傷つきやすい音楽)

1178
00:48:39,200 --> 00:48:40,140
- そうそう！

1179
00:49:18,080 --> 00:49:18,497
(感動的な音楽)

1180
00:49:18,497 --> 00:49:21,010
(感動的な音楽)

1181
00:50:08,050 --> 00:50:10,060
- Screen Gems のプレゼンテーション。
(弾むような音楽)

1182
00:50:10,080 --> 00:50:10,465
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1183
00:50:10,465 --> 00:50:14,000
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1184
00:50:14,020 --> 00:50:14,177
(王道の音楽)

1185
00:50:14,177 --> 00:50:16,130
(王道の音楽)